Tom found a subterranean lake, shortly, which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows.
不久，汤姆发现了一个地下湖，它渐渐伸展，直到在黑暗中渐渐消失了。
He stood, unmoving, in the shadows.
他一动不动地站在阴暗处。
I thought I saw a figure standing in the shadows.
我好像看见阴暗处站着一个人。
He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.
他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。
He is hiding in the shadows from the spots.
他躲在烛光照不到的暗影里。
In the shadows of a loquat tree, was the servants' home.
枇杷树树阴之下便是仆人的住所了。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
The One who is in the shadows.
这是个在暗中的“人”。
Luck for Microsoft, it failed in the shadows.
幸运的是微软它输了，它输在这个阴影下面。
ECU — TWO GOLDEN EYES, bright in the shadows.
特写-两个金色的眼睛，在阴暗处闪烁着光芒。
Many of them live in the shadows of American society.
他们中有许多人生活在美国社会的阴暗面里。
Do you celebrate life or do you hide in the shadows?
你赞美生活吗？或者你将自己隐藏在阴影里？
Once inside, Jack spots a man moving in the shadows.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
Despite its new openness, the ISI remains in the shadows.
尽管有了新的开放政策，情报局依然神秘。
Ma Chao was concealed in the shadows of the opening of the formation.
马超藏在门影里。
We darted around in the shadows, snapping twigs and making strange growling noises.
我们在阴影里窜来窜去，折断树枝发出声音，诡异地“咆哮”着。
There are metal ores in the rocks nearby and ice in the shadows of the crater below.
附近的熔岩蕴含大量的金属矿石，火山口背阴的一边常年结冰。
Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades.
衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。
The two youngest brothers, Khamis and Saif al-Arab, got lost in the shadows of their older siblings.
在哥哥们耀眼光环笼罩下的两个小兄弟哈米斯和赛义夫。阿拉伯未受到外界瞩目。
I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.
我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。
Yet as Ireland, Portugal and Spain were caught in the markets' sights besides Greece, Italy remained in the shadows.
然而，撇开希腊不谈，在爱尔兰，葡萄牙和西班牙都抓住了市场曙光的时候，意大利依然笼罩在一片阴霾中。
Shaw's long, skinny body could be a medieval tomb carving, apart from the hints in the shadows of a 20th-century background.
要不是有周边布景提示我们这发生在20世纪，看他瘦长嶙峋的身躯真像是中世纪坟墓里的雕刻品。
He would also replace Mr Kan as prime minister-or, if he preferred to stay in the shadows, install a puppet leader in his place.
他也将取代菅直人，成为日本首相，如果喜欢呆在幕后的话，他可以在这个位置上安插一名傀儡。
At their campsite in the new village, the Lohar found refuge in the shadows cast by their carts and splashed themselves cool at a nearby well.
Lohar族人来到了新营地，他们躲在大篷车阴影里小憩片刻，用附近的井水冲凉。
The awk command always seems to live in the shadows of Perl, but it can be a quick, useful tool for simple command-line-based data manipulation.
awk命令似乎始终处在Perl的阴影下，但它对于简单、基于命令行的数据处理来说是一个快速、实用的工具。
We managed to find this conference presentation lurking in the shadows before running away in fear of mid 90's web design. Here's the best bits.
我们设法找到了这个隐藏在暗处的会议报告，以免被OpenOffice.org九十年代中期的网页设计风格给吓跑。
We managed to find this conference presentation lurking in the shadows before running away in fear of mid 90's web design. Here's the best bits.
我们设法找到了这个隐藏在暗处的会议报告，以免被OpenOffice.org九十年代中期的网页设计风格给吓跑。
应用推荐