IBM's group and TSMC claim to be the leaders in the segment.
IBM公司的研究组和台积电声称自己是领导人的部分。
And to stand out in the segment of fruit leathers and energy bars.
在细分市场的水果皮革和能量棒和被选举权。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
The calculation results indict that the loads of the casing in the segment with poor cementing quality were changed significantly.
实例计算表明，固井质量较差井段的套管柱所受载荷发生了明显变化。
If the timer expires before data in the segment is acknowledged, TCP assumes that the segment has lost or being damaged, and a retransmission is sent.
如果在报文段中的数据未确认之前定时器超时，TCP就认为该报文段已经丢失或出现损坏，从而重传这一报文段。
Volkswagen (VLKPY) is also suddenly a factor in the segment thanks to an all-new Passat specifically designed to contend with the best Japan can offer.
大众汽车公司(Volkswagen)则凭借特别设计的全新的帕萨特(Passat)异军突起，成为这一细分市场的有力竞争者，誓与日本最佳汽车一较高下。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
In the segment, Dr. Haideh Hirmand, a plastic surgeon in Manhattan, said it was the first time she was “really excited” about a noninvasive technology for tissue-lifting.
在这个部分，在曼哈顿执业的整形外科医生HaidehHirmand 医生表示，这是她第一个让她真正觉得兴奋的非侵入性组织提拉技术。
Conclusion: the early operation should be administered when the burst fracture complicated with incomplete neurotmesis happens in the segment of thoracic and lumbar vertebrae.
结论：胸腰段脊柱爆裂型骨折合并不全性神经损伤应早期积极手术。
Sound finance background, mature information technology and outstanding customer service make HBS the true industry leadership in the segment market of financial localization solution.
资深的财务背景、成熟的信息技术和完善的客户服务使热百赛成为了财务信息系统本土化这个细分市场上当仁不让的领导者。
Results 12 cases of pulmonary mycosis showed consolidation in the segment or lobe of the lung (6 cases), cavity with thick wall (2 cases), nodule or mass (2 cases), and fungal ball (2 cases).
结果12例肺真菌病影像表现为肺段或叶的实变6例，厚壁空洞2例，结节或肿块2例，霉菌球2例。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
The other children stood around the circle, one in each segment.
其他孩子围着圆圈而站,每一半圈里站着一个孩子。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
由于该城市是区域的中心，城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
The glossaries View shows terms found in glossaries that match terms in the active segment of the translation editor.
词汇表查看中显示了可在词汇表中找到，能与翻译编辑器运行片段相匹配的术语。
Tags in the active segment can be edited by the user.
在运行片段中的标签可以由用户编辑。
Variables declared in the BSS section don't actually take space, unlike in the data segment.
与数据部分中不同，BSS部分中声明的变量并不实际占用空间。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The string lives in the text segment, which is read-only and stores all of your code in addition to tidbits like string literals.
对于字符串，内存为它们准备了专门的文本段 ，文本段以只读的形式存储程序中诸如字符串类型等不会被直接执行的代码。
Well, you can have both not in the same small segment.
在一小段曲线内。
In the wsdlsoap: address segment in the bottom left frame.
在左下侧框的wsdlsoap：address段中。
Listing 1 shows the relevant segment in this deployment plan.
清单1显示了此部署计划中的相关字段。
We have talked to several industry analysts about the trends, and it seems that consumers are willing to sacrifice quality for mobility, as we see now in the notebook segment.
我们跟许多业界分析师探讨了关于未来潮流的问题，看起来消费者情愿为了便携性而牺牲质量，正如现在的笔记本市场那样。
The message keys contain a product identifier in the first segment of the key name.
消息键在其名称的第一部分包含了一个产品标识符。
You can trace the details of the element in the following segment of the WSDL file.
你可以在WSDL文件的下面片段跟踪元素的详细信息。
Additional payloads will be integrated into the air vehicle and control segment in the future.
未来，还会有其他载荷被集成到无人机和控制部分中。
International hotel chains have also been stepping up their presence in the budget segment.
一些国际酒店连锁也在加大力度进军经济型酒店业务。
International hotel chains have also been stepping up their presence in the budget segment.
一些国际酒店连锁也在加大力度进军经济型酒店业务。
应用推荐