In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
The big emerging economies—Brazil, China, India and South Africa—made it clear in turn that a second commitment was their top priority.
但那些新兴国家们---巴西，中国，印度，南非---随后回应表明第二个承诺期是他们的重中之重。
Since by 1935 Noah Webster had been dead lo those 90 years we will turn our gaze instead to the New International Dictionary, Second Edition that was printed in his name in that year.
到1935年时，诺亚·韦伯斯特已经去世90年了，我们要把目光转而聚焦在那一年用他的名字来印制的第二版《新国际词典》中。
Like filter , map evaluates the string passed as its second argument, passing each list element in turn, via v: val.
和filter一样，map计算作为第二个参数传递的字符串，并且通过v：val传递每个列表元素。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
The second step is to use XSLT to turn this crude XML document in the target vocabulary. This division works particularly well and offers the following benefits.
第二步是使用XSLT并用目标词汇表转换这个原始的XML文档。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
You could also embed the top-down approach within the second top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
您也可以将自顶向下方法嵌入到第二个自顶向下方法，接着再嵌入到自底向上方法。
Second, would stability in the housing market be enough to turn around the economy?
第二，稳定的房地产市场是否能够扭转整个经济形势？
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
Voter turn-out in the second round was an astonishing 84%.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
An event that correlates to all of them, arriving once every 10 seconds, would result in over 100,000 event deliveries per second, which in turn results in high CPU utilization of the Monitor server.
如果一个事件与所有这些实例相关，且每10秒到达一次，那么这将导致每秒超过100,000个事件交付，从而导致很高的Monitor服务器CPU占用。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
As the high base of 1h08 elapses, deflation should begin to moderate in the coming months and turn into mild inflation in the second half.
随着08年上半年价格高基数的消逝，通缩将在未来几月中开始缓和，并在今年下半年转为温和通胀。
Hibernate has no solution for the above issue. This in turn indicates that we should never use eager fetching in our query for second-level cached objects.
这就说明Hibernate也没有解决这个问题，从而表明我们不应该在查询中通过预先抓取来获得二级缓存中的对象。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
"Many people believe that the earliest turn around will be in the second half of 2008," Schwartz says, "while others believe it will not be till the first half of 2009."
“许多人相信最早的转机将在2008年的下半年。”Schwartz说。
Some you hold right for the past years may turn to wrong in a second, leaving no time for you to adapt.
有些你认为在过去的几年可能会变成错误的权利在第二，不留下任何时间让你适应。
That, in turn, should be good news for China, the world's second-largest economy, which has been sensitive to the international pressure.
反对来，这对中国来说是个好消息。目前，中国是全球第二大经济体，一向对来自国际的压力表现敏感。
These in turn, the dependence on imports form the second wave of impact the U. S. economy.
而这些反过来，又形成对依赖进口的美国经济的第二波冲击。
The water in the upper pot drops into the second one through a small hole and, in turn, drops into the third and finally into the bottom.
水通过一个小洞从第一个罐子落到第二个罐子里，然后滴入第三个，最后进入底部的那个。
On the second floor of elevator beside a big spider exhibition, this is a spider's kingdom in turn around, maybe you can become a spider small experts oh.
在二楼的电梯旁有个蜘蛛展，这可是一个蜘蛛的王国，进去转一圈没准你也能变成一个蜘蛛小专家哦。
The turn begins in the second frame (from the top).
入弯是在从上往下数的第二帧（上图）。
A second skin that ACTS as protection against solar radiation in the hottest months and in turn it allows the entry of solar radiation in the months less heated.
第二层外立面，在最热的几个月起到防止太阳辐射，反过来在气温较低的几个月内也增加了太阳的吸收。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
"This is insufferably hot," said Miss Crawford, when they had taken one turn on the terrace, and were drawing a second time to the door in the middle which opened to the wilderness.
“热得让人受不了，”当众人在阶径上踱了一个来回，第二次走近通向荒地的中门时，克劳福德小姐说。
The methods of the first level give guidance to those of the second and third level, and in turn draw in nutrients to enrich themselves.
第一层次的方法指导第二、第三层次的方法，同时又从这些方法中汲取方法要素的营养，丰富自己；
The methods of the first level give guidance to those of the second and third level, and in turn draw in nutrients to enrich themselves.
第一层次的方法指导第二、第三层次的方法，同时又从这些方法中汲取方法要素的营养，丰富自己；
应用推荐