All the same, there are other current and former governors who this newspaper wishes were in the race—notably Jeb Bush, Chris Christie, Mitch Daniels and Rick Perry.
同样的，其他的现任或前任州长都是本刊物希望看到的参赛者——他们分别是杰布•布什、克里斯•克瑞斯蒂、米奇•丹尼尔斯和里克•佩里。
The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race.
在参议院竞选中，一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。
They're both solid, they have the same mass, they have the same length but they're very different in radii and I'm going to have a race between these two.
都是实心的，同样的物质，同样的长度，但是，半径不同，我将拿它们，进行比赛。
In THEORY, the story that bones tell about the origins of the human race and the story that genes tell should be the same.
理论上，从骨头研究得的人类起源应和基因的一样。
The Finke program emphasizes "effort-based training," and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力(用80%的速度你也可以跑相同的距离)。
The Finke program emphasizes "effort-based training, " and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力（用80%的速度你也可以跑相同的距离）。
You and your partner need to be headed in the same direction in this race.
你和你的伴侣要在这场赛跑中一起朝同一个方向前进。
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
Race car wings operate on exactly the same principle as aircraft wings, only in reverse.
赛车侧翼与飞机机翼的运转法则完全相同，只不过方向刚好相反。
Because most seek husbands of the same race-96% of married black women are married to black men-they are ultimately fishing in the same pool.
因为她们大多数人希望找个黑人丈夫——96%已婚黑人妇女的配偶是黑人——其结果是都在同一群体中择偶。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned [1] off Salcombe, Devon.
1983年，同一条帆船赢得了比赛后，她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。
France is in the same quality of race as Greece and Italy. She is Athenian in the matter of beauty, and Roman in her greatness.
法国和希腊、意大利有着同样的民族素质，它有雅典人的美，罗马人的伟大。
But we like the idea of running the same road race every year, like Jack Kirk, who has completed the Dipsea race in Mill Valley, Calif., for 67 years in a row.
但是，我们是赞成每年都在同一条道路上跑步的主意的。例如杰克·柯克，跑完了位于加利福尼亚州，米尔谷的Dipsea比赛，费时67年。
In Germany we qualified in much the same time and then we were quicker in the race, but in Hungary they were 1.2 seconds faster, which suggests to me that in Hockenheim they underperformed.
在德国我们很多时间上都具有相同的速度，接着我们在比赛中更加快，但在匈牙利，他们快了1.2秒，这说明了在霍根·海姆他们并没有表现得很好。
That survey found that 55 percent of white voters believe race relations in the country are good at the present time, while only 29 percent of African-Americans feel the same way.
调查发现，百分之五十五的白人选民认为目前美国的种族关系是好的，而只有百分之二十九的非洲裔美国人有相同的感觉。
To the same starting point in the race.
赛道的同一起跑线上。
'the essential traits and qualities of the male,' H.L. Mencken once wrote, 'are at the same time the hall-marks of the numskull.... Women, in fact, are the supreme realists of the race.'
“男人所拥有的基本特点和品质，”门肯(H . L . Mencken)曾这样写道，“正是愚蠢的最显眼商标……事实上，女性才是人类中最务实的人群。”
All people, regardless of race, creed, color, or national origin have exactly the same number of hours in a week.
所有人，无论种族、信仰、肤色或者国籍，一周拥有的时间完全是一样的。
In the course of speed race, even a moment of hesitation will leave you behind others. The same is true in the course of life.
在速度竞赛中，即使瞬间的犹豫都会使你落后于他人。在人生的道路上也同样如此。
Mexico follows mostly the same traditions as the US, but they do have an extra special event: the Bosque de Tlalpan, a citywide 21-kilometer race that takes place in Mexico City.
墨西哥遵循着美国大部分相同的传统风俗，但他们会有一个特殊的活动：博斯克德塔尔潘，一场在全市举办的21公里比赛，在墨西哥市举行。
Until today in the southern region of rivers and lakes in the many, every year at the same rich oneself characteristic dragon boat race activities.
直到今天在南方的不少临江河湖海的地区，每年端节都要举行富有自己特色的龙舟竞赛活动。
What he showed again in the Budapest qualifying in terms of sheer speed outclasses everybody - especially as team mate and race winner Mark Webber has the same material.
他在布达佩斯的排位赛中再一次展现了他与其他车手间的巨大差距-特别在是和队友兼这场比赛的冠军韦伯有着相同配置的情况之下。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
But HLA shows apparent racial specificity, so its allele frequency is different in different RACES or in different groups of the same race.
由于HLA表现出明显的种族特性，在不同种族或同一种族的不同群体中其基因频率各不相同。
When you are in a bike race, you don't ride in the same way as when you are just riding for fun.
当你参加自行车比赛的时候，你不会用骑车娱乐那样的方式骑自行车。
Even in the same neighborhood and schools and for children of the same race, the gender gap is wider in less-advantaged families.
即使在同一社区、学校和同种族的儿童，弱势家庭的性别差距也更大。
When you put on the socks stuffed in your running shoes, doesn't it occur to you that they are the same socks you ran a 10k race in two days ago?
当你要穿塞在运动鞋里的袜子时，你记得这是两天前跑完10公里赛跑穿过的那双袜子吗？
When you put on the socks stuffed in your running shoes, doesn't it occur to you that they are the same socks you ran a 10k race in two days ago?
当你要穿塞在运动鞋里的袜子时，你记得这是两天前跑完10公里赛跑穿过的那双袜子吗？
应用推荐