Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you.
幸运的是，还有成千上万的人和你在同一条船上。
我们的处境相同。
I think we're in the same boat.
我认为我们在同一条船上。
You and I are in the same boat.
你和我在同一条船上。
我们大家都在同一条船上。
All of us sail in the same boat.
我们都在同一条船上航行。
Are they not in the same boat as us?
难道他们不是和我们在同一艘船上吗？
We both have no jobs, we are in the same boat.
我们都没工作，大家都有着同一景况。
Really? I'm single, too. We are in the same boat.
是吗？我也是单身，我们是一样的处境。
In this era of globalization, we are all in the same boat.
在全球化时代，我们都在同一条船上。
We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all.
我们同乘一艘船；任何一端出现漏洞，我们都将一起下沉。
We are in the same boat, we are facing the same unpleasant issues.
大家都是搭同一船的人，大家都是面对相同难题。
But we're all in the same boat, and all of my friends are coming with me.
我们都在同一条船上，而且我所有的朋友都和我在一起。
When the steel plant shut down, the town's people were all in the same boat.
当这个镇上的钢铁工厂被关闭的时候，每个人的处境都一样。
When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.
谈到爱情和浪漫，其实我们每一个人都坐在同一条船上。
Kevin: You're not the only one with a lot to do. We are all in the same boat.
凯文：不是只有你一个人有那么多活，我们都一样啊。
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
tinybuddha – “We may have all come in different ships, but we’re in the same boat now.”
@tinybuddha – “我们可能全是乘坐不同轮船来的，但我们现在在同一条小船上了。”
They've all got brothers, cousins, colleagues, and old friends who are in the same boat.
他们都有处于同样境地的兄弟，侄子，同事，和老朋友。
I don't know why you're complaining that you have to pay more; we're all in the same boat.
我不知道你为什么要抱怨你要多付一些，我们现在是难兄难弟。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
We're in the same boat. I have to prepare a very important presentation and study for four finals next week.
我俩处境一样糟哩。我有个非常重要的口头报告要准备，还要研读四科下礼拜即将到来的期末考。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.
很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。
Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.
很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。
应用推荐