Heavy snows in the region during the winter of 2009-2010 heightened the risk of springtime floods.
2009至2010年隆冬的大幅降雪增加了这一地区春季发生洪水的风险。
It has emerged as an important player in the region.
它已成为该地区事务的重要参与者。
And I am hopeful that all countries in the region can share in this goal.
我希望该地区所有国家都能把它作为共同目标。
It decisively shifted the perception of the balance of power in the region.
它决定性地改变了该地区均势的观念。
This is good news: it means tectonic stresses aren't building up in the region.
这是一个好消息：这意味着大地构造应力并没有在这一地区聚积。
Both men are fluent in Arabic and have decades of experience in the region.
这两个人都很精通阿拉伯语，并且在中东有过数十年的工作经历。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
维护世界和平与地区稳定，最符合中国的利益。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
It is no coincidence that the worst-affected areas are also the poorest in the region.
受灾最严重的地区恰恰是最穷的地区，这绝不仅仅是巧合。
The report also says many economies in the region are gradually relying less on exports.
报告同时还指出，这个区域内许多经济体逐渐减少对出口的依赖。
As commodity prices rose, poverty increased in the region even before recession struck.
随着商品价格攀升，甚至在经济衰退来袭之前，该地的贫困情况就已加剧。
Rapid economic growth and climate change are shaping infrastructure needs in the region.
经济快速增长和气候变化正在拉动本地区基础设施需求。
Policy and institutional reforms to achieve the huge energy efficiency potential in the region.
推进政策和体制改革挖掘东亚地区的巨大能效潜力。
This serves the common interests of the international community and countries in the region.
这符合国际社会和地区各国的共同利益。
South Africa remains by far the most influential country in the region and in the continent.
南非至今仍然是这片区域乃至整个大陆最具影响力的国家。
Marine mammal experts and the WWF believe the polar bear population in the region is increasing.
海洋哺乳动物专家和世界自然基金会(WWF)相信，现在该地区的北极熊数目在持续增长。
This serves the common interests of the international community and the countries in the region.
这符合国际社会和地区各国的共同利益。
This vividly describes the great potential and the bright prospect of the cooperation in the region.
这生动地展示着这一区域合作的巨大潜力和这一合作的光明前景。
Instead it is cultivating new friendships in the region, offering trade, aid and visa-free travel.
相反，他正在本地区培养新的友谊，与邻国加强贸易往来，提供援助和免签证旅游。
Instead it is cultivating new friendships in the region, offering trade, aid and visa-free travel.
相反，他正在本地区培养新的友谊，与邻国加强贸易往来，提供援助和免签证旅游。
应用推荐