Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.
长期以来，科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。
Love's promise, grow up in the promise of a smile.
爱的承诺，在一起长大的约定中绽放笑脸。
And I see it in the promise of programs like this one.
我从今天这样的工程项目中也看到了前途的光明。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
"I know you sent me to Washington because you believed in the promise of a better day," Mr. Obama said.
小奥同学说：“我清楚，你们送我上华盛顿是因为你们坚信，我能给你们更好的明天。”
Truly, this is a nation that encompasses both a rich history and a belief in the promise of the future.
的确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心的国家。
She also said she was confident in the promise of a "nearly scar-free" post-surgical bellybutton but was prepared for the alternative.
她也说，对术后“几乎无疤痕”的脐部手术充满信心，尽管也为相反的结果做好心理准备。
Oh, the siren song of perfection. It calls us all, until we find ourselves drowning in the promise of another day, another month, another year, another life.
哦，是的，寻求完美的号角。它召唤着我们每一个人，让我们沉浸在对明天，下个月，明年甚至来生的期许中。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
金博士的死使这个国家出现了个空白处，而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念，继续坚定对美国美好未来的信念，尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.
在20世纪初，很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
This skill is what supports the enormous promise of facial-recognition software in the 21st century.
这种技术为人脸识别软件在21世纪的巨大前景提供了支持。
We found much of intelligence and promise in the boy.
我们发现这男孩聪明有为。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
In fact, quite the opposite of the original promise.
事实上，我们走向了最初承诺的反面。
In addition, the promise of reuse is highly charged with potential risks: services that violate security or compliance policies, services that can interfere with the operation of other services, etc.
另外，复用的承诺承担了潜在的风险：违反安全性或法规遵循政策的服务、妨碍其他服务操作的服务，等等。
My father came to our shores in search of the promise that they offered.
我父亲来到我们的国家寻求这个国家提供的希望。
The earliest carbon-footprint labels, which appeared in 2007, indicated the promise of the idea but also highlighted the complexity of making it work.
最早的碳足迹标签，出现于2007年，展现了这个想法的前景，但也强调了其推广的复杂性。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
To Swedes who have full-time jobs, especially in the public sector, this promise of continuity may seem appealing.
对那些全职的瑞典人，特别是在公共部门工作的人而言，这一保持连贯的许诺看起来是由吸引力的。
He talks in uplifting terms about the promise of American life.
他对美国生活所做的承诺振奋人心。
The adoption of SOA in business computing environments is growing due to the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects through reuse.
由于SOA承诺通过重用来极大降低IT项目的规划、部署和运营成本，企业计算环境中SOA的采用呈增长趋势。
Neither, it seems, are the one bride in ten who finds the promise of happily-ever-after elusive.
看起来，有10分之1的新娘也是这样，她们发现“从今之后就会幸福”的诺言很难实现。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue.
秉承这个时代带给人类的希望，我想敦促在座的每一位毕业生，接受一个问题的挑战。
In 1900–10, elections were proposed at the subprovincial level, to be held in 1912–14, with the promise of an elected national assembly to come.
1900年至1910年间，提出省级以下水平的选举活动，在1912年至1914年间实施，并承诺由国民选举产生的国民会议。
In a new paper, "Beauty is the Promise of Happiness?"
在最新的一篇论文中，“美貌是快乐的保证吗？”
In a new paper, "Beauty is the Promise of Happiness?"
在最新的一篇论文中，“美貌是快乐的保证吗？”
应用推荐