You do not get married in the premise that, will you marry me?
在你不结婚的前提下，你愿意嫁给我吗？
That sounds like a challenge, with a subtle insult embedded in the premise.
这听起来像是在挑战，在前提里带着微妙隐藏着的挑衅。
In the premise of efficiency, and strive for the transportation cost minimization.
在保证效率的前提下，努力追求运输成本的最小化。
From the above five points of view, AIDS can live in the premise of error was cited death.
从以上五点来看，艾滋病人是在可活的前提下被误引死亡之路。
For car modification have a main point, first is must ensure security in the premise of modification.
对汽车改装有个要领，首先是在必须保证安全性的前提下改装。
Products will be to drain the water depth in the premise of energy conservation improve substantially.
将地漏产品的水封深度在节约能源的前提下大幅度的提高。
In the premise of centralized control, the station system of FZ-CTC system controls the train route independently.
分散自律调度集中系统在中心集中指挥的前提下让各车站系统自主、自律地控制列车进路。
In the premise of following the principle of legality, this paper adopted a comparative study and combines theories with practice.
本文在遵循罪刑法定原则的前提下，采用比较研究及理论联系实际的方法。
The fallacy of assuming in the premise of an argument that which one wishes to prove in the conclusion; a begging of the question.
窃取论点，预期理由：在一个论据的前提下某人希望证明结论的逻辑错误；回避问题。
The design concept emphasizes meeting the needs of modern clubs in the premise of remaining the structure and the form of the buildings.
设计概念强调保留古建筑结构和形式的前提下，满足会所的现代功能的需求。
The calculating result indicates that in the premise that the calculating accuracy is met, the model calculating time is reduced obviously.
计算结果表明，在满足计算精度的前提下，系统模型的计算时间明显降低。
In the premise of load forecast results of power system, the paper carries out research on optimizing dispatch for transformer's operation.
本文以系统负荷预测结果为前提，针对变压器经济运行优化调度问题展开研究。
To his unreasoning mother forced him to write in the premise to ensure obtaining university, agreed to continue to worship him only to complete their studies.
可他不通情理的母亲却在逼迫他写下保证考取大学的前提下，才答应继续供奉他完成学业。
In the premise of understanding its foundation, creativity and development, this paper elaborates the essential education functions of competition mathematics.
在认识竞赛数学的基础性、创造性和发展性的前提下，阐述了竞赛数学的基本教育功能。
Therefore, it is quite necessary to study the actual stress state of the container during transportation and improve its structural design in the premise of safety.
因此，深入分析和研究集装箱在运输过程中的实际状态，进而对集装箱结构进行优化设计就显得非常必要。
Persisting in the concept of "quality important, service first", the company will provide excellent service in the premise of insuring quality to win good appraise.
公司坚持质量为本，服务第一。在确保质量的同时向广大客户提供优质的服务，赢得了用户的好评。
In the premise of survival benefit, Toyota has created a method of manufacturing profits, the profit of a manufacturing system: the Toyota lean production management.
在生活获利的前提下，丰田发明了一套制造利润的办法，一个制造利润的系统：即丰田精益消费管理。
In the faithful to the original intention in the premise, can adjust some English speech, such as English noun can be converted into Chinese verbs, adverbs and adjectives;
在忠实于原意的前提下，可以将一些英语词性作适当调整，如英文的名词可以转为汉语的动词、副词及形容词；
In the initial of operation, calculation step is 0.5 days, and gradually, it reaches 30 days so as to reduce calculation work in the premise of guarantee calculation precision.
运行初期计算步长为0.5天，逐渐增加到30天，以便在保证计算精度前提下减小计算工作量。
In the premise of the high quality of engineering project, the optimization between the project cost and construction schedule determines the successful of a project management.
在保证工程项目质量的前提下，项目成本与进度的优化就成了项目管理成功与否的决定因素。
In the premise of quality assurance, product diversification, style fashion, and make our products sell well at home and abroad, and won the trust of our customers and highly praised.
在保证品质的前提下，产品的多样化，款式的时尚化，使我们的产品畅销于海内外，并赢得了广大客户的信赖及高度赞誉。
Analysis of the mechanism in the premise of the legal mechanisms for environmental protection industry, the theoretical basis, and promote the mechanism of the positive role of the law.
在对机制进行解析的前提下，分析了环保产业法律机制的理论基础，以及法律促进机制的实证作用。
In the initial of operation, calculation step is 0. 5 day, and gradually, it reaches 30 days so as to reduce calculation work strength in the premise of guarantee calculation precision.
运行初期计算步长为0.5天，逐渐增加到30天，以便在保证计算精度前提下减小计算工作量。
Based_on the passive theory, the feedback control algorithm was proposed to make the controlled system asymptotically converge in the premise that the controlled system has minimum phase.
然后将此模型变换成最小相位系统，在此基础上设计了基于无源理论的反馈控制算法，给出了闭环系统稳定性证明，保证被控系统的误差渐近收敛。
America's harsh prohibitionist drug policies are grounded in the premise that the prohibited substances have little or no redeeming value and cannot be used without life-destroying consequences.
美国严厉的禁止毒品政策的前提是被禁止的物质几乎没有可取的价值并且在不会带来伤害生命的情况下也不可以使用。
In the premise, this paper works over the system structure of digital home 's control center based upon embedded CPU, and designs the Plug and control stack for server to manage the devices.
本文就是在这样的前提下，研究了基于嵌入式CPU的数字家庭控制中心的体系结构，并设计了服务器中对于设备的操作管理所使用的即插即控协议栈。
In the premise of ensuring the accuracy of seismic wavelet, reduced the model order as much as possible so as to obtain high-efficiency and high-precision seismic wavelet model order determination.
在保证子波精度的前提下尽可能地降低模型阶数，提高运算效率，最终实现高效率高精度的子波模型定阶。
In the premise of ensuring the accuracy of seismic wavelet, reduced the model order as much as possible so as to obtain high-efficiency and high-precision seismic wavelet model order determination.
在保证子波精度的前提下尽可能地降低模型阶数，提高运算效率，最终实现高效率高精度的子波模型定阶。
应用推荐