In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.
当然，人们还是普遍认为内疚感并不是什么好事。
Kublai Khan lives on in the popular imagination thanks to these two lines of poetry by Coleridge.
忽必烈汗的生命就在流行的想象力感谢这两行诗由柯勒律治。
In the popular imagination as well as Hollywood films the answer is clear: customers of Swiss Banks do.
大众的答案显而易见，这当然是属于瑞士银行顾客的，这与好莱坞大片里的答案不约而同。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination.
尽管麦克林的分析如今并不太为神经科学家们所信服，但这一理念早已根植于普通大众的想象之中。
Thanks to the popularity of the Holmes stories, plays, and films, they remain so in the popular imagination today.
而因为福尔摩斯系列故事、戏剧和电影的普及，时至今日，大家想到福尔摩斯的样子，仍不感到陌生。
The connection would be between a squat object and the short, rotund figure of the Dutchman in the popular imagination.
这两者之间的联系在一般的想象中就如同一个矮胖的物体同圆胖的荷兰人间的关系。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
As Dr. Cohen suggests, in the popular imagination, a white lab coat is as much a part of a doctor's persona as a cowboy's 10-gallon hat or an engineer's pocket protector.
如Cohen医生所言，在大众眼中，白大衣是医生的标志如同牛仔的呢帽或者工程师的安全帽。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Brainstorming in a group became popular in 1953 with the publication of a business book, Applied Imagination.
1953年，随着一本名叫《应用想象学》的商业图书的出版，小组式头脑风暴开始流行。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
他真正的贡献是，用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力，一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and it people.
在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。
The most popular actor of the twentieth century remains a vivid presence in our imagination , still widely imitated and instantly recognized throughout the world .
作为二十世纪最受欢迎的演员之一，鲍嘉仍然在影迷的心中保有鲜活的风采，在全世界范围内不断被模仿和追捧。
The West Coast style caught the larger public's imagination, and became wildly popular in urban and suburban areas alike.
西岸风格引起了更多群众的兴趣而为之激动，所以在都市和近郊地区都很受欢迎。
However, the CPA's professional liability insurance is not as popular as imagination in this situations.
然而，在这种形势下，注册会计师职业责任保险却并未出现如人们所想象的迅猛发展的局面。
First published in 1905, the book, which is a science fiction novel that combines science and imagination together, is the author's most popular work.
这部作品首次出版于1905年，是集想象和科学为一体的科幻小说。
First published in 1905, the book, which is a science fiction novel that combines science and imagination together, is the author's most popular work.
这部作品首次出版于1905年，是集想象和科学为一体的科幻小说。
应用推荐