It is destiny that I find you in the platform of UC!
是命运让我在UC的平台上找到了你们。
This is expressed in the platform through auditable item types.
这在该平台中通过auditable项类型表示。
Configure this machine to be a component in the platform, then click Next.
将此机器配置为平台中的组件机，然后单击下一步。
In the platform management API, these well-defined objects are called MXBeans.
在平台管理API中，这些定义良好的对象叫做MXBean。
This week's demonstration was designed to drum up interest in the platform.
本周的演示是为了招徕对这个平台的关注。
Also whatever function is not truly common should not be placed in the platform!
所以不管是什么功能，只要不是真正公共的东西就不应该被放在平台里！
Consolidation in the platform and server markets has been underway for some time.
对平台和服务器市场的合并已经进行了一段时间了。
One of those machines will coordinate the configuration of the machines in the platform.
其中的一台机器需要协调平台中其他机器的配置。
To obtain strong XML types in a serialized topology, you must create a formal domain in the platform.
为了获取系列拓扑中的XML类型，您必须在平台中创建一个规范的域。
Certainly the addition of generators wired to power outlets in the platform has become a staple.
当然，采用导线与平台的电源出口接通的发电机已经成为这方面的主要产品。
Small but important differences in the platform have made some say it is a Twitter clone, but better.
这个平台中一些细微但重要的不同之处让人们认为，这是Twitter的克隆，但比t witter更好。
New features in the platform translated into simpler installation and management of WebSphere Commerce.
平台中的新功能转换为更简单地安装和管理WebSphereCommerce。
After configuration is complete, the control machine functions as simply another component in the platform.
完成配置后，控制机的功能和平台中的其他组件一样。
Earlier this week Microsoft released an update to Silverlight that addresses several key issues in the platform.
本周初，微软发布了一个Silverlight更新，解决了平台上的几个关键问题。
Feature teams should be able to fill in the missing parts in the platform and possibly add new parts when needed.
应该允许特性团队填补平台的欠缺之处，视需要还允许新添一些组件。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
In the platform, we need to address stored in the database are transformed into longitude and latitude to map out its location on a map.
在这一平台中，我们需要把存储在数据库中的地址转换成地图经纬度，以便在地图上标识出其地图位置。
DeveloperWorks: I see — so a refinement of terms — just more clarity about what is being delivered here, what's being offered in the platform then.
developerWorks：我明白了——术语的细化——只是为了使其中交付的内容更加明确，即该平台中提供了什么功能。
For example, a new product may require some behavior that is slightly different from the existing behavior of a certain component in the platform.
举例来说，有个新产品需要平台提供某种行为，而现存组件与要求的行为仅有略微的差别。
We need the most skilled designers and managers in the platform operation to build the basis for developing applications on top of platform versions.
我们要在平台项目实施中投入最有技能的设计开发人员和管理人员，以此来构筑在平台之上进行应用开发的基础。
I'd advised the passengers to stay where they were and not to try to open the doors because we weren't fully in the platform; amazingly, they all complied.
我建议旅客们留在原地，不要试图打开车门，因为我们的车还没有完全停在站台；令人惊奇的是，他们非常配合。
The designers in the platform have to be able to tell the application people what kinds of services they should ask for from the platform and how to do it!
平台的设计开发人员应该有能力告诉上层应用的人员，他们应该向平台提出哪些服务需求并且如何开展。
The combination of JMX support in the platform and the jconsole JMX client offers a painless way to add management and monitoring capabilities to our applications.
结合平台内的JMX支持和jconsole JMX客户机可以提供一种向应用程序添加管理和监视功能的轻松方式。
Finally, Rubin emphatically denied other rumors of ARM-chipset standardization in the platform, much of which arose in the wake of an anonymously sourced DigiTimes story.
最后，鲁宾断然否认在平台上的其他谣传的ARM芯片的标准化，其中大部分在一个匿名来源电子时代的故事之后产生的。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
如果正确地编写并发的类太困难的话，那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作，并且这是平台中的一个缺点。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中，每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
On the other side are the technological advances made in the platform, including architectures (multiprocessing, symmetric multithreading, non-uniform memory access [NUMA]) and virtualization.
另一方面，它要考虑平台方面的技术进步，包括架构（多处理、对称多线程、非一致内存访问 [NUMA] 和虚拟化）。
On the other side are the technological advances made in the platform, including architectures (multiprocessing, symmetric multithreading, non-uniform memory access [NUMA]) and virtualization.
另一方面，它要考虑平台方面的技术进步，包括架构（多处理、对称多线程、非一致内存访问 [NUMA] 和虚拟化）。
应用推荐