In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
The women profiled in the piece made their decisions for very different reasons.
本文提到的妇女因为不同的原因做了这样的决定。
Be advised that it is better to be more interested in the market's reaction to new information than in the piece of news itself.
最好是记住，与其对一则新闻本身感兴趣，不如对市场对该则新消息的反应感兴趣。
In the piece Tesla explains that the Van DE Graaff generator, developed in 1929, cannot create energy but that it can separate the charges within an atom to be stored and utilized later.
在文中，特斯拉解释了1929年开发的范德·格拉夫起电机不能创造能源，但是可以分离原子内部的电荷并以备后用的原理。
Her eyes rested on the piece of paper in my hand.
她的目光落在我手里的一张纸上。
She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.
她只得在卡车里等候，用一块纸板给自己扇风。
Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
他们家的每件家具都与房子的风格相称。
The house was built all of a piece in 1754.
整所房子是在1754年建造完成的。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
The piece is written in his usual expansive style.
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
Did you see her piece about the Internet in the paper today?
你看了今天报纸上她写的关于互联网的文章没有？
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
The old idea will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在你的生活中的某个时刻，旧点子会以另一种形式出现，或者另一个点子会出现。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
I opened the box and saw a piece of crystal snowflake and a greeting card with "Happy Birthday" in the blank paper.
我打开盒子并看见在白纸中有一片水晶雪花和一张写着“生日快乐”的贺卡。
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
It was the only piece of advertising that Adidas conducted in Germany throughout the tournament.
这是阿迪达斯在全称比赛中在德国做的唯一一则广告。
In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece.
在这块地里挖一个洞，在洞里埋一枚金币。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
应用推荐