I will discuss each of these factors in detail later in the part two of this article.
稍后我将在本文的第2部分中逐个详细地讨论这些因素。
In the part two, there are two chapters. In the first one, the author summarizes academic achievements and the flaws of digital entertainment industry.
第二部分共有两章，第一章总结现阶段数字娱乐产业的研究现状，提出研究中存在的不足。
The volunteers were divided into two groups to take part in different farm work.
志愿者被分成两组，做不同的农活。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The two presidents' wives also took part in the charity show.
两位总统夫人也参加了慈善节目。
Are you two interested in taking part in the chalk-art festival tomorrow?
你们俩有兴趣参加明天的粉笔艺术节吗？
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
As I mentioned in the Part 1, abstraction and modeling are two key skills.
正如我在第1部分提到的，抽象和建模是两项关键技能。
The only difference in the configuration data for the custom node part is that you provide two unique hostname and IP address values.
在定制节点部分的配置数据中，惟一的差异是要提供两个惟一的主机名和ip地址值。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
Installing the latter two software packages is discussed in Part 1.
如何安装后两个软件包已经在第1部分中讨论过。
This is a similar refactoring to the one I did in the test-after version of the code (in Part 1), but the change happens in two different methods this time.
这与在后测试版本中做过的重构相似(见第1部分)，但是这一次要修改两个不同的方法。
This is the first in a two part look at mobile web design.
关于手机网站设计，我将分两部分来写。
In the lower part, you see the two arguments of the stored procedure.
在下面的部分，可以看到存储过程的这两个参数。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
This article is the first in a two-part series on globalization.
本文是关于全球化的分两部分的系列文章的第一篇。
The code in Listing 2 has two methods, one for each operation that was discussed in the previous article of this two-part series see Resources.
清单2中的代码含有两个方法，分别对应于本系列第一篇文章中讨论的两个操作(请参见参考资料)。
Location and transport transparency are part of the built-in features of these two products.
位置和传输透明性属于这两个产品的内置功能的一部分。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
本文是两篇系列文章的第一篇，讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This article, the first in a two-part series on NIO.2, introduces each of the channels and provides some simple examples to demonstrate their use.
在本文中，关于NIO . 2的两部分系列文章中的第一部分，介绍了每个通道，并提供一些简单的例子来演示它们的使用方法。
In the first article in this two-part series, I examined SOAP, describing exactly what it is and, just as important, what it isn't.
在这一两部分系列的第一篇文章中，我研究了SOAP，确切描述了它是什么，以及同样重要的，它不是什么。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
Part 1 in the series focused on two case studies.
本系列的第 1部分重点讨论了两个案例研究。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
This article is the first in a two-part series.
本文是一个由两部分组成的系列文章的第一部分。
This article is the first in a two-part series.
本文是一个由两部分组成的系列文章的第一部分。
应用推荐