A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
So he had one foot in the local economy and another in the outside world.
所以他是一只脚在国内，另一只脚在国外。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
A grand total of a few minutes spent in the outside world, even when the weather is good.
即使外面的天气很好，总共也只花了几分钟在户外。
Rich man said to the young: "you should work hard in the outside world to make a fortune."
富人对这个年轻的流浪汉说：“年轻人，你要到外面的世界去奋斗啊。”
Just as your company's "micro" environment is important, so is what's happening in the outside world.
正如同贵公司的“微观”环境非常重要一样，外部世界在发生什么情况同样显得很重要。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
The only people who are human beings live in the outside world. Those of us in this inside world are all animals.
这个世界以外的居民才是人类，在这个世界里的，都是动物。
To avoid chaos in your mind resulting in chaos in the outside world, you should try to observe your thoughts.
避免你脑子里的混乱，而不致自己的外在行为混乱，你应该试着更多地关注你自己的思想。
When you make new connections in the outside world, you make new connections in the inside world-in your brain.
当你在外部世界建立起新的联系的时候，你同时也在自己的内部世界，也就是在你的大脑中建立起新的联系。
Five main structural walls were set in radially, and it makes possible to take in the outside Spaces as extension of interior Spaces.
五堵承重墙呈发射状分布，可使室外空间与室内空间相互融合。
Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.
任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因，而是向你内在寻求。
I think all teachers should be forced to live in the outside world, rather than go from the classroom to the university and back to the classroom a again.
我认为应该迫使所有的教师到外部世界生活，而不是从教室走向大学，然后再到教室。
Teenagers were loitering in the street outside.
青少年在外面街上闲荡。
I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
Place the table/chair outside in bright sunlight and place the tank on top of foil.
把桌子/椅子放在室外明亮的阳光下，并把水缸放在箔纸上。
The campaigners held a sit-in outside the Supreme Court.
运动发起者在最高法院外进行静坐示威。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.
屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。
It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.
与户外的湿热相比，屋里真是凉爽惬意。
They heard voices coming from outside in the corridor.
他们听到来自外面走廊的说话声。
Quite a few people were eating outside in the blazing sun.
相当多的人正在外面烈日下吃东西。
We drew water in a bucket from the well outside the door.
我们用水桶从门外的井里提水。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
应用推荐