One reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
他们的工资涨幅如此之大的一个原因是，与国内许多其他工作人员相比，首席执行官们确实提高了美国的国家经济水平。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
The reason I am able to cope with rejecion in my sales career and other areas of my life is because I don't need validation from anyone.
我能克服我销售生涯中别人的拒绝和生活中的其他的领域的原因是，我不需要别人的肯定。
The other reason why there may have been fewer circles in recent years is that leading circle-makers are growing up, and can now command big money.
为什么今年来怪圈数量会减少，还有一个原因就是当年那些主要的怪圈制造者现在都已经长大，能够挣足够多的钱了。
The catastrophe in Japan may yet lead to higher premiums for that reason, if no other.
如果不出意外的话，日本的灾难或许也会由于这一原因而催生更高保险金额的出现。
In general, a client programmer will have no way to reason how a component will behave other than what is said in the published API.
通常，客户机编程人员将无法推论组件如何运行，而不是按公布的API中所述的方式。
The reason: a mixin's parameters may be instantiated with type parameters bound in some other context.
其原因是：在某些其它上下文中，mixin的参数可能用类型参数界限实例化了。
In many cases, these side-effects have become the main reason for the use of stored procedures. In other words, stored procedures provide the following key benefits.
在许多情况下，这些副作用是使用存储过程的主要原因。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
For this reason, other than documentation, a drawing tool does nothing to aid in the redesign of a business process.
由于这个原因，除了进行记录外，绘图工具对业务流程的重新设计没有任何帮助。
Of course NOLOCK is only one of many hints used in SQL today and using the techniques above, there is no reason other hints cannot be used the same way.
显然，NOLOCK只是如今SQL中许多选项中的一种。而对于上面提到的技术，也没有证据说明不能用同样的方法使用其它SQL选项。
For this reason, in addition to the global set of configurations prefixed with P#, several other configurations have been created.
出于这个原因，除了将配置的全球集合统一用 P# 作为前缀之外，还将创建其他的一些配置。
The other main reason to worry about widening inequality, says the ADB, is that it can threaten growth if it results in social unrest.
亚发行认为，担忧不平等加剧的另一个主要理由是，如果它导致社会动荡不安的话，它可能危及经济增长。
If these electrical signals could be detected and interpreted, the argument goes, there is in principle no reason why they could not be used to steer objects other than the thinker's own body.
如果我们能检测到并解释出这些电信号，这个论点就证毕了。理论上没有理由认为他们只能操纵思考者身体而不能操作其他物体。
For whatever reason, the experience is uncomfortable emotionally or in other ways.
这种经验无论如何都会使人在情绪上或其他方面不痛快。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
In the past, other methodologies were favored for a reason.
在过去，其他方法受到偏爱也是有其原因的。
That barrier is also a big part of the reason Geobacter can live in environments that would kill many other organisms.
这种障碍也使得硫还原地杆菌可以在别的生物无法存活的环境下能够得以生存。
In other words, learn and apply the art of listening, you have two ears and one mouth for a reason.
换句话说，学会并应用倾听的艺术，因为你有两只耳朵但只有一张嘴。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich-country economies in recent years.
美元强势的主要原因就在于人们普遍认为美国经济在最近几年比世界上其他发达国家的经济要表现得好得多。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich-country economies in recent years.
美元强势的主要原因就在于人们普遍认为美国经济在最近几年比世界上其他发达国家的经济要表现得好得多。
应用推荐