They are comfortably ahead in the opinion polls.
他们在民意测验中遥遥领先。
He has risen to second place in the opinion polls.
他在民意调查中排名已升至第二位。
The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls.
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
Bush is sinking in the opinion polls already.
在民意调查中布什已经在走下坡路了。
Despite all these handicaps, she has risen inexorably in the opinion polls.
尽管这些不利因素，但她在民调的支持度已经快速回升。
She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
But this did not keep the firm from crossing the line, at least in the opinion of the European Commission.
但是这样也没有防止他们犯错，至少在欧洲委员会眼里是这样。
A final factor that has eroded Labour's standing in the opinion polls is the deteriorating economic context.
最后一个原因是英国经济形势的恶化。
Twenty points behind in the opinion polls, Mr Brown is understandably searching for some goodies to hand out.
布朗先生在民以测验中落后了二十个点，他到处寻找好处来派发的举动是可以理解的。
In the opinion of the author, such knowledge cuts through the workings of the human spirit and brain and seems somehow excitingly close to the human limit.
在作者看来，这些知识剖析了人类精神和大脑的工作方式，并在某种程度上揭示了人类的局限性。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
按照行业专家的观点，这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
But as his opponents have a significant lead in the opinion polls, Mr Burnham's take on the matter may have more to do with politicking than with legislating.
但是由于他的竞争对手在民意测验中遥遥领先，伯恩汉先生的这一做法可能更具有政见性，而不是法令性。
That is because - at least in the opinion of Ms.Frazier, the teacher - health has become a bigger issue for more people here, partly as a hedge against rising health care costs.
这是因为——至少是弗雷泽老师的观点——健康已经成为这里更多人关心的更大的问题，部分原因是上涨的医疗成本。
That is because - at least in the opinion of Ms. Frazier, the teacher - health has become a bigger issue for more people here, partly as a hedge against rising health care costs.
这是因为——至少是弗雷泽老师的观点——健康已经成为这里更多人关心的更大的问题，部分原因是上涨的医疗成本。
An abrupt change in the opinion of 10-12% of the electorate can in principle have big consequences, says William Galston, a senior fellow at the Brookings Institution in Washington.
华盛顿·布鲁金斯所高级分析员威廉·高尔斯顿说，原则上10%到12%选民意见突然转变会对选举造成重大影响。
The Gordon Pask award recognizes two people whose recent contributions to Agile Practice make them, in the opinion of the award committee, people others in the field should emulate.
接受Gordon Pask奖项的两个人，将会接受奖项委员会评议，他们应在最近为敏捷相关实践做出卓越贡献，并应成为其他人效仿的榜样。
The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.
在亨利看来，这本书是关于这个学科最好的一本。
In my opinion, the decision was wholly justified.
在我看来，这个决定是完全合理的。
The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
The result reflects a modest rightward shift in opinion.
结果显示舆论略微右倾。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
大部分人的观点似乎对他极为有利。
In your opinion, can the skills of negotiation be taught?
在你看来，谈判技能可以通过传授习得吗？
The technology, in my opinion, could have applications in such fields as military, medicine and public safety.
在我看来，这项技术可以应用于军事、医药和公共安全等领域。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
应用推荐