One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。
Study co-author Markus Heinrichs says he and his colleagues next want to probe the role of oxytocin in mental disorders that affect social functioning.
该研究的另外一个发起人马库斯·海因里希斯称：下一步他与他的同事想探索催产素在治疗影响社会功能的精神疾病方面的作用。
So the next time you're in a queue or spot a queue-jumper think about Milgram's study and how the queue might reflect society at large.
下次，当你在排队时或者注意到一个插队的人时，思考一下米尔·格拉姆的研究，排队会怎样反映整个社会。
Jenkins says his next step is to follow-up with his diet-study patients to see whether the change in their eating habits translates to cleaner arteries and therefore to fewer heart events.
詹金斯博士说，他下一步将要追踪调查那些参与饮食研究的患者，以验证饮食习惯的改变是否能够清洁动脉，并因此减少心脏患病率。
They found that all participants in the study were routinely asked to list people who would probably know their whereabouts in the next two to four years.
他们发现在以前的研究过程中有要求弗雷明汉参与者列出在未来二到四年知道他们行踪的人。
The rats forgot which lever to press next, said Theodore Berger, a biomedical engineering professor at USC and lead author of the study, which is published in the Journal of Neural Engineering.
领导该研究的USC生物医学工程教授西奥多·博格（Theodore Berger）说，这些大鼠忘记了下一步该按哪个杠杆。该结果业已发表在《神经工程杂志》（Journalof Neural Engineering）上。
Scientists working on the Minos experiment in the U.S. and Japan's T2K study will both try the same test and reveal their results next year.
而在美国和日本进行“迈诺斯”实验的研究人员将会于明年进行同样的实验并且公开结果。
Details of more study will be presented at the AIDS meeting in Vienna next week.
更多研究细节将会在下周维也纳召开的艾滋病回忆上公开。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
这帮子研究人员下一步准备研究在野外生存的鬣狗——只为博一笑。
The study is due to be published next month in the scientific journal Laterality.
这项研究的结果将于下月在科学期刊《侧性》上发表。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
Scientists at the National Center for Atmospheric Research even predicted in a recent study that Arctic sea-ice melt might pause or reverse over the next decade, depending on northern-wind patterns.
美国大气研究中心的科学家根据北风试验，预测未来十年北冰洋海冰融化现象有可能停止甚至逆转。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
But she is already studying for her next qualification and plans to go back on the fast track once her daughter is older so she can send her to study in Britain.
但她已经在攻读另外一个资格证书，打算重新回到快节奏的生活，为将来女儿到英国留学做准备。
What I said maybe not definitely right and I will take more energy to study the question in next stage. I hope that you have learnt something from my speech.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
I want to deal with a few emotions in this class and next and the first case study of an emotion I want to deal with is the emotion of fear.
本堂课我们来看几种情绪，接下来是第一个情绪案例分析，我想要分析愤怒情绪。
The study will be the subject of a conference in the Netherlands in February next year.
明年二月荷兰将举行会议专门讨论这项研究。
In the next lecture we're gonna be talking about reactor physics and then a review of reactor kinetics and control. We'll then study feedback effects and depletion.
下一课，我们会谈论，反应堆物理，然后回顾反应堆，动力学和控制，然后我们会研究反馈，反应和损耗。
Maybe my views are not necessarily right , and I would make great efforts to study this problem in the next phase. Hope my words could give you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Global sea levels could rise by up to 9m in the next few hundred years, even if the world manages to stabilise average temperatures to 2c above pre-industrial levels, according to a new study.
全球平均温度稳定在比工业时代前高2摄氏度水平，在接下来几百年内，全球海平面可能会上升9米。
In a word, I think I need to study hard in the next semester.
总之，我想我需要研究在未来的一学期的努力。
By 2011, when Yankee Group plans to conduct its next mobile website study, the company forecasts that location detection will be a feature in all websites that get to the top of its rankings.
Yankee Group预测，在2011年以前该公司进行下一轮手机网站研究时，所有名列前茅的网站都将拥有地理位置检测功能。
Learning how to enjoy love and to be loved, is our most important study skills in the next few years.
如何享受学习爱与被爱，是我们在未来几年的学习中，需要重要学习的技能。
Learning how to enjoy love and to be loved, is our most important study skills in the next few years.
如何享受学习爱与被爱，是我们在未来几年的学习中，需要重要学习的技能。
应用推荐