I hope I can do better in the next part of this programme !
我希望在今后的活动中可以做的更好！
We'll implement this method in the next part of this article.
我们将在本文的下一部分实现这个方法。
In the next part of this series, you will apply patterns to the service.
在本系列的下一个部分中，您将对服务应用模式。
We will talk more about Mono in the next part of this article series.
我们将在下一篇文章中进一步讨论Mono。
In the next part of this series, you'll learn how to convert the PHP code.
在本系列文章的下一部分，您将了解如何转换php代码。
Then we analyze the cause of the difference in different firms in the next part.
本文接着分析了造成我国资产负债表渠道效应在不同类型企业表现不同的原因。
In the next part of this exercise, we actually bind data to the visual components.
在接下来的这一部分，我们将把数据绑定到可视化组件。
In the next part of this series of articles, you will see more examples of user-defined data types.
在此系列文章的下一部分，您会学习更多的用户定义数据类型示例。
You will do exactly that in the next part of this chapter, and hopefully you can grasp what I mean.
你将在本章的下一个部分恰到好处的做到这些，希望你能理解我的意思。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
In the next part of this series, I will explore the impact of namespace on the Web Service interoperability.
在该系列文章中的下一部分，我将研究在Web服务互操作性上的命名空间所产生的影响。
In the next part of this post, I'll show you a few ways you can protect yourself from some of these tactics.
在这篇文章的下一部分中，我将向您展示几个方法可以保护自己免受这些策略。
In the next part, you learn about portal URL generation and how you can leverage this capability in your theme.
在下一部分中，您将了解门户url生成以及如何在您的主题中利用此功能。
So, in the next part, we will look at how to create a RESTful rails project and how to wire everything up. Until then...
好了，后半部分我们再看看如何创建一个RESTfulrails工程以及相关的一些琐碎。
In the next part of the essay is a discussion concerning whether one's expectation for job satisfaction are always appropriate.
在接下来的文章将会重点讨论某人对工作满意度的期望值是否合理。
In the next part of this series, I discuss in more technical detail how pseudo works and why we made some specific technical choices.
在本系列的下一部分中，我将详细介绍pseudo的工作方式以及我们进行某些技术选择的原因。
In the next part of this article, we'll look at a more robust solution using the find command to generate suitable null-delimited output.
在本文的下一个部分中，我们将查看另外一个更加健壮的解决方案，即使用find命令生成合适的以null字符串分隔的输出。
One of the problems you will solve in the next part is how to handle the ball physics and how to detect which part of the paddle you hit.
你在下一章里要解决的一个内容是如何处理球的物理效果和如何侦测你碰到的是挡板的哪一部分。
Interoperability must be ensured between all user groups and segments participating in the pilot (explained in the next part of the article series).
必须确保参与实验性迁移的所有用户组之间的互操作性(在本系列的下一部分中解释)。
We will add this feature in the next part of this tutorial, where we will also modify the Notes List so it renders the cached notes grouped by date.
在下一节中我们还会修改日记列表使他能够按照日期分组。
In the next part of this series, we will find better ways to simplify Rails application interaction through SQL embedded XQuery and XPath expression.
在本系列接下来的部分中，我们将发现更好的方法来通过SQL嵌入式XQuery和XPath表达式简化Rails应用程序交互。
In the next part of the series, you'll tune NFS, find out more about monitoring utilities, such as nfsstat and nmon, and discover how to tune with nfso.
在本系列下一部分中，您将调优nfs，进一步了解一些监控实用程序，比如nfsstat和nmon，并了解使用nfso进行调优。
Several important key legal issues regarding the customs, intellectual property, taxation and insurance etc. will be discussed systematically in the next part.
同时就海关、知识产权、税收、保险等法律问题进行了系统的论述与分析。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
In the next part of this series, you'll learn how to leverage the Workbench features to add value to HSQLDB development, instead of simply running pre-existing tools.
在这个系列的下一个部分中，您将了解到如何利用Workbench的功能向HSQLDB开发添加值，而不仅仅是简单地运行预先存在的工具。
In the next part, this paper introduces Third - party custody system in CITIC securities co., Ltd about the system's design principle, account structure and operation.
接着通过对中信证券公司三方存管制度基本情况的介绍，阐述了第三方存管方案的设计原理、账户体系和运作框架等。
In the next part of this series, you will see how to switch from one protocol to another, including a change from an asynchronous invocation to a synchronous one, and vice versa.
在本系列的下一部分中，我们将介绍如何在这三种协议之间进行切换，其中包括交替使用异步调用和同步调用。
In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中，我将讨论一些通用的场景，以及与这些场景相关的解决方案模式，同时指出影响这些场景最一般的问题。
Section Two explains the participants in the Sub-prime Mortgage securitization and the securitization operation mechanism, so that it can provide some basis for the coming analysis in the next part.
第二节主要介绍次级抵押贷款的证券化参与主体及其内在运作机制，从而为下文分析证券化链条上各主体间的利益冲突提供铺垫。
The building of the new library should begin in the latter part of next year.
新图书馆的建设应于明年下半年开始。
应用推荐