Peace marked a new dawn in the country's history.
和平使这个国家的历史翻开了新的一页。
It was a new era in the history of our country.
这是我国历史上的一个新纪元。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
The fragments in the fenced encampment-maidens and monarchs, lions and steeds-evoke a unique moment in the history of New York, and of American architecture.
搁置在篱笆难民营里的遗迹，那些少女、帝王、雄狮、良驹代表的是纽约历史和美国建筑史上一个独一无二的时刻。
If you select multiple definition entries in the history grid, you can compare the properties in a new property comparison pane.
如果您在历史性表格中选择了多种定义条目，那么您可以在一个新的属性比较窗格中比较属性。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
"The tradition of anti-elitism is not new in American history," Le Monde writes.
“反精英的传统在美国历史上并不新鲜，”《世界报》写道。
The May 4th Movement signifies a new period in Chinese history.
五四运动标志着中国历史上一个新的时期。
January 1, the beginning of a New Year, as far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a New Year.
有史以来，在一年的开始——1月1日，人们就开始庆祝新年。
It has become the fastest-selling new aircraft in history.
它成为了历史上销售速度最快的新型飞机。
The new history also shows that a black hole is almost surely a product of the galaxy in which it resides.
新新历史也展示出，一个黑洞几乎肯定是它所存在的那个银河系的产品。
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后)，787仍然是历史上销售最快的新型客机。
Airbus now has 1, 029 orders for the new jet, making it the most popular model in civil aviation history.
如今，空客已收到1,029架新机型订单，这也使得该机成为民航史上最为畅销的机型。
In the arc of history, all three substances are still new, and we have a lot to learn about them.
在历史的长河里，这三者都只是新生事物，我们还有很多要去探索。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
应用推荐