The product will be available in the middle of May.
这款产品将在五月中旬上市。
In the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
在发展中期，中产阶级劳动者可能需要很多帮助来调整。
But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
但在发展中期，中产阶级劳动者可能需要大量帮助来进行调整。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
This component may also carry out operations driven by the configuration logic, provisioning logic, workflow executor, or other custom logic in the middle tier of the NMS.
这个组件还可以执行由NMS中间层中的配置逻辑、供应逻辑、工作流执行器或其它定制逻辑所驱动的操作。
In the middle of a mental and physical breakdown I stumbled onto something that may be one of the best things I have ever done for my health.
在一次身心崩溃期间，我偶然做了一件事情，这可能是这辈子我为我的健康所做过的最好的事情了。
The car may stop in the middle of the road.
照这样下去这车可能在中途停止工作。
There may be times in your life when you’ve gotten too much of this or too little of that, but being in the middle is better, and most of us are probably there already.
生活中我们也许有时会觉得自己要么这件事做多了，要么那件事做少了，刚刚适度是最好的。但其实很多人适度原则把握得已经很好。
Perhaps one-third of offshore funds in Switzerland are from places where the wealthy may not pay much tax anyway, including Russia and the Middle East.
在瑞士，也许三分之一的离岸资金来自像俄罗斯和中东这些财富不需要付很多税的国家。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
Someone may let out a fart right in the middle of things.
有时恰就在事情中可能放一屁，还好不是节骨眼上。
America's Labour market may be unique in the extent of its middle-class troubles, but not in their existence.
美国中产阶级就业问题的不断扩大可能独树一帜，但出现问题并不仅此一家。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
The middle school at the end of the bus ride may have no private indoor bathroom in which an adolescent girl can attend to her sanitary needs.
巴士终点站的中学可能没有室内的私人卫生间以供青春期的女孩解决她的卫生需求。
This may be preferable to the outlook of American elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western Europe.
美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。
It may not be desirable even to interrupt the process while in this state since it may be in the middle of completing some important task.
中断处于这种状态的进程是不合适的，因为它可能正在完成某些重要的任务。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
The smallest wolves live in the southern parts of the Middle East where the Arabian wolf may weigh no more than 30 pounds.
生活在中东的最聪明的阿拉伯狼一般不会超过30英镑重。
For example, a fear of spiders may be passed down from the Middle Ages when spiders were associated with the plague, as victims' deserted homes became shrouded in cobwebs.
打个比方，对蜘蛛的恐惧就来源于中世纪，因为当时认为蜘蛛和瘟疫有关。
As unpleasant as being woken up in the middle of the night for no reason may be, it's nothing compared to being dead.
与被烧死相比，令人不愉快的半夜无故被唤醒，算得了什么？
In the case of malloc, havoc can result for the process, because malloc usually maintains a linked list of all its allocated area and it may have been in the middle of changing this list.
如果是调用malloc，则进程会被严重破坏，因为malloc通常会为所有它所分配的区域维持一个链表，而它又可能正在修改那个链表。
IllustrationIBM is in the middle of what may be the world's largest agile transformation, with 35,000 of its own software developers making the move toward agile methods over the past few years.
插图IBM正处于可能是世界上最大的敏捷转型之中，其35,000个软件开发人员在过去的几年一直向敏捷的方法推进。
Who will become the middle class in 10 years? China's middle class may be booming, but a majority of respondents to a recent survey said they do not feel so wealthy.
中国的“中产阶层”正在日益壮大，但近日的一项调查表明，大多数受访者认为自己并没有那么富有。
While there is no "perfect" time for telling someone that we are not interested in him or her, in the middle of a fancy restaurant or while he or she may be studying for a big exam is not ideal.
虽然告诉别人我们对他或者她不感兴趣这事并没有“完美”的时间，但在一家高档餐厅吃饭的中间或者在他或她为一场重要考试学习时这样做并不理想。
While there is no "perfect" time for telling someone that we are not interested in him or her, in the middle of a fancy restaurant or while he or she may be studying for a big exam is not ideal.
虽然告诉别人我们对他或者她不感兴趣这事并没有“完美”的时间，但在一家高档餐厅吃饭的中间或者在他或她为一场重要考试学习时这样做并不理想。
应用推荐