The overall target of the team substantially takes techniques and applications as main research direction, in the latest year enlarges the strength of basic research.
团队建设的总体目标大体上以技术与应用为主要研究方向，近一两年来加大了基础研究的力度。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.
该机构在其最新的全球就业趋势报告中表示，预计今年的失业人数处于2.1亿到近2.4亿之间。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
The latest report from UNAIDS suggests that almost one in five of those put on the drugs stops taking them within a year.
UNAIDS最新的报告显示：每五位服用抗艾滋病药物的患者中就有一位在一年内停止服用药物。
Those gains narrowed to 7 percent in the year ended March, from 27 percent the year before, its latest annual report showed.
但是，根据它最近的年报显示，到今年三月为止，淡马锡的资本回报率已经由去上一年度的27%下降到目前的7%。
The latest official figures suggest workers' productivity in the first three months of 2011 was only 0.3% higher than a year before.
最近的官方数字表明2011年前三个月的工人生产率同比只增长了0.3%。
In 2007, the latest year for which both old and new indices are available, income per head was equivalent to $9,694 per year, not $8,445 as the old method suggested.
2007年是新旧核算指标同时实行的最后一年，该年人均收入相当于9694美元，而非老方法算出的8445美元。
Most of the premature births occur in Asia and Africa, which combined accounted for an estimated 11 million in 2005, the latest year that global data on the problem are available.
大多数早产儿出现在亚洲和非洲，这两地2005年的早产儿合计约为1,100万，这是目前反映全球早产儿问题的最新数据。
MRSA killed some 19,000 people in America and 1,600 people in Britain in 2005, the latest year for which figures are available.
最新的统计数字是2005年的，在这一年里MRSA在美国导致了超过19000人死亡，并导致了英国1600人死亡。
Indeed, in Britain, more than 90% of children remained in some form of education or training after the age of 16 in 2009, the latest year for which data are available.
在2009年的英国，有超过90%的儿童在他们16岁之后还在接受某种形式的教育或者培训，这一年是获得有效数据最近的一年。
While inflation has been trending lower over the past year, there was not much sign of further decline in the latest data.
随着过去一年里面，通胀的趋势在减弱，最近发布的一些数据当中尚且看不到进一步削弱的迹象。
The surge in industrial production helped lift the IMF's latest forecast for global growth this year to 4.6% from 4.2% in April.
在四月份，工业生产的激增使得国际货币基金组织将最新的年度全球经济增长率预测由4.2%上调至4.6%。
Hollywood is planning a film version next year, the latest in a series of movies to star the undead.
好莱坞正盘算着在明年推出该小说的同名电影——最新的主演不死人的影片。
In the latest quarter three of them suffered year-on-year declines in sales or underlying operating profits or both, mirroring the broader pressures on company profits.
在最后一个季度，其中三件经历了销售和潜在经营利润或者两者同时环比下降，这也能映射出董事会在公司利润上施加的压力。
The latest quarter gave Microsoft the worst year in its history.
最近一个季度是微软历史上最糟糕的岁月。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
It has been bruised in the latest bout of debt woes, but less so than last year.
欧元在最近时期的债务危机中呈现出弱势，但比去年要好很多。
The latest victim was a 29-year-old pregnant woman who died in a Kabul hospital, the authorities said.
最近一位死者是名29岁的孕妇，官方说她死在喀布尔的一个医院里。
The latest government figures, for the year ending in March 2005, put total investment at 30% of GDP, compared with over 45% officially reported in China.
根据印度最近的官方数据，截至2005年3月的财年内，印度投资总额占GDP比重为30%，而按照中国的官方报道，中国的该比重超过45%。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
Housing loans jumped by 54% in the year to June (the latest figures available) and loans for commercial property were up by 102%.
截止到六月份(最新的数据)，居民房贷也增加了54%，商业房贷则上升了102%。
The latest measures will remain in force only until the end of the year.
最新的措施还将继续执行直至今年年底。
The latest measures will remain in force only until the end of the year.
最新的措施还将继续执行直至今年年底。
应用推荐