He still lives in the house where he was born.
他仍旧住在他出生的那幢房子里。
They settled in New York, in the house where I grew up.
他们在纽约定居,我就是在纽约的房子里长大的。
It was in the house where Luxun worked in his early thirties.
那是一间鲁迅三十年代早期工作的房子。
In the house where I grew up, we had a room we called the library.
在我小时候住过的房子里,有一个房间被我们称之为“图书馆”。
In the house where I grew up, we had a room we called the library.
在我成长的房子里有一间屋子,我们把它称做图书馆。
I forget, I ever forget, that the gates are shut everywhere in the house where I dwell alone!
我忘却了,我总是忘却了,在我独居的房子里,所有的门户都是紧闭的!
In the house where I grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.
在众议院中我成长的地方,这是我们的定制离开前门就锁存在夜间进行。
These are kept today in the Andersen Museum, which is in the house where he was born in Odense.
今天,所有这些都有保存在他在欧登陆赛出生的那间房子——安徒生展览馆中。
The old lady can still see in her mind 's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
老太太仍然能清楚地记得她小时候住的房子里的每一件家具。
My grandmother can still see in her mind's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
在她的后半生,卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
A few months after the wedding. my father was transferred east. They settled in New York, in the house where I grow up.
婚礼后不久,父亲调往东部工作井在纽约定居下来,我就是在那儿长大的。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌,而他们在隔壁的房间拍摄。
And he could make the most wonderful papercuts. These are kept today in the Andersen Museum, which is in the house where he was born in Odense.
他的剪纸也非常棒,至今,那些剪纸还保留在欧登塞,他出生时的那座房子里,即现在的安徒生博物馆。
"We had a big altar in the house where I grew up, but not here," he said, gesturing around his small, tidy apartment in a public housing complex.
“我小时候家里有个很大的祭坛,但是这儿没有,”他指着自己位于一个公房公寓楼里的整洁的小公寓说道。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候,我妻子,我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母,那里离我的高中大约半英里远。
In the museum dedicated to him, which was set up in the house where the author was born, we find rare editions of his stories, letters, notes and manuscripts.
在作者的出生地,建立起一座博物馆,其中展出了他的作品的珍本以及信件和手稿。
But then, he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him upstairs directly. '.
可是主人不会有干这种事的可能:他从来不到客厅,而且林惇在这房子内任何地方一碰见他,主人就马上叫他上楼去。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子,离我们现在站的地方不远,但这座房子在1980年被烧毁了,德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候,我们可能会让家里的灯开着,但通过社交媒体,我们告诉了罪犯我们在哪里,我们打算什么时候回家,以及如何敲诈我们。
Where is the old dog who used to live in this house?
以前住在这所房子里的那条老狗在哪儿?
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
你觉得在家里放这个不危险吗,尤其是在家里有孩子的情况下?
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
从后面走近这所房子的时候,他走进一个开着门的房间,里面的墙几乎都严重受损。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子,据悉,现在的住户三年前搬进去之前,加里多曾是那里的看门人。
This used to be an agricultural area and we already know that where the main lecture hall now stands, there once were farm house and barn that were erected in the late 1700s.
这曾经是一个农业区,我们已经知道,现在主演讲厅所在的地方曾经有建于18世纪晚期的农舍和谷仓。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹,其中包括大臣办公室的走廊墙面。
When he stood in front of the house where he grew up as a child, he saw a lady standing in the entrance.
当他站在他小时候长大的房子前时,他看到一位女士站在门口。
When he stood in front of the house where he grew up as a child, he saw a lady standing in the entrance.
当他站在他小时候长大的房子前时,他看到一位女士站在门口。
应用推荐