Learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
活在当下。
It is possible to live happily in the here and the now.
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
Focus on the present; learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
观察新事物使你着重于此时此地。
The long journey to cut carbon dioxide emissions can start in the here and now.
削减二氧化碳的漫漫长路现在就可以开始了。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
The problem with positive fantasies is that they allow us to anticipate success in the here and now.
美好的幻想存在的问题在于它使人此时此地总盼望着成功。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。
[color=#444444]Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
[color=#444444]同时，塞弗博士也热心指出，并非所有的学术研究必须被用于当时当处的精确应用。
While drinking, while talking, while writing, while watering our garden, it's always possible to practice living in the here and the now.
当我们喝水的时候，走路的时候，写字的时候，在花园浇灌的时候，在此时此地练习修行总是有可能的。
But if we can see that there are tangible consequences to what we are doing in the here and now, then I think we will be spurred into action.
但是如果我们看到我们现在的所做所为的有形的影响，那么我们就会开始行动起来。
In the physical realm, "a sure indication of whether or not you are in the here and now — is the number of bruises and scrapes on your extremities."
在物理的领域内，“此时此刻您是否是一个确定的指示——是您四肢上的挫伤和擦伤的数量。”
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
The problem, of course, is that constantly perusing your phone is freaking rude -- a clear signal that your reception is more important than anything going on in the here and now.
当然，问题在于不停地看手机是非常不礼貌的——它明确表明你收到的信息要比任何此时此地发生的事情更为重要。
I'm using the word 'academic' here in a pejorative sense.
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。
Methane gas does collect in the mines around here.
沼气确实积聚在这周围的矿井中。
It's beautiful here in (the) summertime.
这里夏天很美。
There are always hordes of tourists here in the summer.
夏天这里总有成群结队的游客。
He was interested in all aspects of the work here.
他对这里工作的各方面都感兴趣。
Only half the people here are in paid employment.
这儿只有一半的人有拿工资的工作。
You take your life in your hands just crossing the road here.
你在这里过马路简直是冒险玩命。
Here the river is confined in a narrow channel.
这条河在这里流入狭窄的河床。
"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."
“他就要搬来住了，”玛丽亚说。“所以此事已定。”
"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."
“他就要搬来住了，”玛丽亚说。“所以此事已定。”
应用推荐