This area is in the grasp of an enemy.
这一地区在敌人的控制之下。
The boy is in the grasp of a wicked man.
那个男孩受控于一个邪恶的男人。
Still in the grasp of the two men, Peter Hansen stared up at him.
还在两个人的掌握中，皮特·汉森朝他看去。
Swimming in the grasp of the human skills, began with a simple diving activities.
人类在掌握了游泳技能之后，就开始有了简单的跳水活动。
Even while in the grasp of a ferocious monster like me, he does not tremble with fear.
尽管被我这样一个凶恶的妖怪抓住了，他却没有害怕地颤抖。
The fate of the life lies in the grasp, grasping the letter life, youth can clear conscience.
人生的命运在于把握，把握信人生，方能青春无愧。
We are in the process of interaction with customers, has been firmly in the grasp of this sentence!
我们在与客户交往的过程中，一直在紧紧的把握这句话！
Especially in the grasp of law and policy, or good sense, he engaged in administrative law enforcement for many years.
特别是在掌握法律和政策方面，还是很有分寸，他搞了多年行政执法。
This part of the analysis of various points of view, in the grasp Potential Damage based on the essential characteristics of his own point of view.
本部分通过对各种观点进行分析，在把握过失危险犯本质特征的基础上提出了自己的观点。
According to Dong language account, in the grasp, and before that he had sneaked into the house Yibin who stole a cell phone, found by the other side.
据董文语交代，在被抓住之前，他曾潜入宜宾一家人屋里偷手机，被对方发现。
In the grasp of the International Space Station's Canadarm2 robotic arm, the Leonardo Multi-Purpose Logistics Module is placed back in Discovery's payload bay.
在国际空间站的机械臂Canadarm2的掌控下，多功能统筹舱里奥纳多被放回了“发现”号航天飞机的有效载重舱。
The people in your grasp are not guests, they are hostages.
在你控制之下的这些人并非宾客，而是人质。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
This chapter from the visual, auditory differences, the length of the three different aspects of the text in two languages to grasp the "statement" this level of distinction.
本章分别从视觉上的不同，听觉上的不同，篇幅上的不同这三个方面去把握两种语言文本的“言”这一层面的区别。
Best practices in assigning responsibilities to objects can be applied here for example, the GRASP pattern discussed in [15].
这里可以应用将职责分配给对象的最佳做法(例如在[15]中讨论的GRASP模式)。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they can grasp, children are capable of understanding the message of Easter.
然而我的经验告诉我，如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事，那么他们可以理解关于复活节的信息。
The grasp of the export tax rebate policy is involved in the price mechanism.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
Although there's a great deal written about creativity, collaboration is the easier of the two ideas to grasp, because we know more about it in the context of software development.
虽然有大量描写创造力的资料，但是协作是这两个概念中更容易掌握的，因为在软件开发环境中我们对其了解的更多。
In apes the joint surface points in a different direction, so that the big toe can pull away from, and grasp against, the other toes to grip on to tree limbs.
而在猩猩的足部，内侧楔骨的关节面则指向相反方向，将大脚趾从其他脚趾边推开，以便于更好的抓握树干。
The two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.
双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。
"With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored," declares a maker of such products.
生产这样东西的人员声称：“在厕所里那么多先进的卫生产品，很难理解长久以来单单把门把手忽视了”。
Many reports and comments in the Western media, however, fail to grasp the basic facts and concepts of a nation such as China.
然而，西方媒体的许多报道和言论没有抓住与中国相关的基本事实和概念。
Whatever the number two is, it's something that our mind can grasp but isn't actually in the physical world.
不管数字2是什么，它是心灵可以掌握的东西，而在物质世界中却不存在？
Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
在本系列的三个框架中，模块化应当是最容易理解和掌握的。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
A traditional method of greeting, especially in the country side, is for the younger person to hold their arms out, palm up, and grasp the older person just in front of the elbow.
蒙古国的年轻人，尤其是在农村地区，有一种传统的问候方式：伸出手臂，手掌向上，抓住年长的人的肘的前部。年长的人也做同样的姿势，唯一不同是手掌向下。
应用推荐