She detected ripples in the Force.
她觉察出了原力的波动。
His presence in the Force had seemingly vanished.
他的存在似乎从原力中消失了。
In the force of life, his heart will grow much faster than their peers.
而在生活所迫之下，他的心也比同龄人成长的快得多。
Success lies in the force of imagination, in imagining what would happen if we fail to act.
成功取决于意念的力量，想一下如果我们失败的话会发生什么情况。
The initial config.xml file in Listing 1 uses this approach to trigger a rebuild when a file in the force-build directory was modified.
清单1中初始的config.xml文件就采用这种方式，在强制构建目录中的文件发生修改时，触发重新构建。
That, along with making police patrols more visible, may start to restore Londoners’ faith in the force—especially important as the recession leads criminologists to predict rising crime rates.
这点如果做到，再让警察的巡逻更多进入人们的眼线，伦敦人可能会开始重拾对警方的信心——何况现在经济危机当前，刑事学家预测犯罪率降低，做到这些更是重要。
The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
The band is still an innovative force in music.
该乐队仍是音乐界的一支创新力量。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The court ruled that these standards have force in British law.
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
In the last ten years automation has reduced the work force here by half.
在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
消费者支出是夏季经济增长背后的推动力。
The airlift was conducted in force ten winds.
空运是在10级大风中进行的。
Strict security measures are in force in the capital.
严格的安全措施在首都实施。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
In Hindi philosophy the life force is known as prana.
在印度哲学中生命气息称为 prana（息）。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警察部门干了40年后，没有什么能令我非常震惊了。
The new regulations are now in force.
新规章已生效。
It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。
For years the army was the most powerful political force in the country.
多年来军队都是该国最强大的政治势力。
Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.
警察大规模地行动防止暴力的再次发生。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
The archaeological evidence clearly indicates, though, that Teotihuacán was the center that did arise as the predominant force in the area by the first century A.D.
然而，考古证据清楚地表明，特奥蒂瓦坎是一个中心，在公元一世纪崛起成为该地区主导力量。
SB 14 is in flight test at Edwards Air Force Base, Calif., and will be delivered to the Air Force in 2011.
SB14 轰炸机在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行飞行测试，并将于2011年交付空军。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
应用推荐