The first case was detected as early as January. In the following weeks, the number of cases reached over 10,000 by the time of the lockdown.
早在一月份第一个病例已经被发现。在接下来的几周，直至实行封锁措施时，病例的数量已经达到了一万多例。
I will introduce other accommodations in the following weeks.
大概三个礼拜啦接下来我还会介绍其他的宿舍。
The boss is telling the new employee what to do in the following weeks.
老板正在告诉新雇员在接下来的几个星期要干什么。
He had some equipment with him, and more arrived in the following weeks.
他带来一些仪器，以后几个星期里又来了一些。
In the following weeks, two more companies announced music services of their own.
接下来几周，又有两家公司公布了云音乐服务。
In the following weeks, it sent back stunning new images and fresh reams of data.
在接下来的几周，它发回了令人惊叹的新图像和大量新数据。
In the following weeks, it sent back stunning new images and fresh reams of data.
在接下来的几周，它发回了令人惊叹的新影象和大量新资料。
In the following weeks I saw many things that would've normally unnerved me a bit.
那两周过完后，我开始注意到一些奇怪的事情。
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
Conclusion After restoration, patients' phonetic function recover quickly within 1 week, and that of relatively lessen in the following weeks.
结论全口义齿修复后，患者语音功能可迅速恢复，主要集中在第一周，以后各周相对减少。
At the same time, we will, in the following weeks, make serious efforts to study, we will make continuous progress, to repay you with good results!
同时，我们在后面的时间里，会加倍认真、加倍努力的学习，不断取得了进步，以优异的成绩来回报你们！
The details regarding membership, governance, sponsorship, and intellectual property rights will be posted for public review and feedback in the following weeks.
关于会员资格、治理，以及知识产权等等细节将于接下来几周内发布以征求公众评阅与反馈。
But in the following weeks AIG and its auditors at PwC began to have doubts about the way the insurer was valuing CDOs, which in turn determined the value of the credit protection AIG had provided.
但在之后数周内，美国国际集团及普华永道(PwC)的审计师开始怀疑这家保险商为担保债务凭证估值的方法，这些方法继而决定美国国际集团提供的信用保护的价值。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In the weeks following childbirth, women should not avoid any nutritious foods.
分娩之后的几周，妇女不该避讳有营养的食物。
The toll in August contrasts with a relative lull in July, when 275 Iraqis were killed in the weeks immediately following the withdrawal by U.S. forces from Iraqi towns and cities.
这与相对平静的7月份形成鲜明反差。在美军从伊拉克城市地区撤出后的随后几个星期里就有275名伊拉克人丧生。
The following photos pair a photo from Haiti taken immediately after the earthquake, at right, with a photo taken in the last several weeks, at left.
下列照片中，右图都是在海地地震后立刻拍摄到的，而左图则是在前几个星期拍摄到的。
This contrasts with the price of ExxonMobil's stock in the weeks following the Exxon Valdez spill in 1989 (when the company was plain Exxon).
这与1989年埃克森美孚(当时还是埃克森公司)“埃克森•瓦尔·迪兹”号(Exxon Valdez)油轮泄漏后的几个星期内的股价走势形成了鲜明对比。
Eventually I found an autobank in Croatia but not before climbing several steep hills - the first I had seen in four weeks of following the River Danube from Germany.
最后，在爬了好几个陡峭的山坡后，我终于在克罗地亚找到了一家自助银行，这是我从德国沿着多瑙河骑行四个星期后看到的第一家。
The probes are due to be launched in 2003, two weeks apart, and should land early the following year to begin their task.
这两枚探测器预计2003年隔两星期先后被送入太空，第二年早些时候登陆并开始工作。
The findings contradict statements made by Halliburton in the weeks following the accident.
该发现反驳了哈里伯顿在事故发生后一周的说法。
Countries should closely monitor their markets, following reports of findings of imported melamine-contaminated products in several countries over the last two weeks.
由于收到关于过去两周期间在若干国家发现受三聚氰胺污染的进口产品的报告，各国应密切监测其市场。
The first entry in the game's sequel, following years of fan anticipation, arrives in two weeks bearing an unprecedented budget.
两周之后，这部粉丝企盼多年的续作终于要正式上市，其预算创下新高。
Some weeks earlier I had seen an advertisement on the wall of the student union to work in the United States during the following summer.
几周前，我看到学生会墙上贴的关于暑假去美国工作的广告。
Some weeks earlier I had seen an advertisement on the wall of the student union to work in the United States during the following summer.
几周前，我看到学生会墙上贴的关于暑假去美国工作的广告。
应用推荐