It is authorized for equipment in the following categories.
它是授权设备在以下类别。
Article 58 Civil ACTS in the following categories shall be null and void.
第五十八条下列民事行为无效。
According to a white paper, existing standards can be grouped in the following categories.
根据这一白皮书的陈述，现有的标准可以被归纳到如下的几类组别当中。
Article 9 the production and marketing of foods in the following categories shall be prohibited.
第九条禁止生产经营下列食品。
Provides a list of compiler options that are listed in the following categories: output files,.
提供一个编译器选项清单，列示的类别如下：输出档、。
This version of the MSBuild Extension Pack contains tasks that perform actions in the following categories of functionality.
这一版本的MSBuild扩展包中包含了以下几类功能。
Dazhuangzi tourist attractions and more rural territory, abundant resources, widely distributed, mainly in the following categories.
大庄子乡境内旅游景点多，资源丰富，分布广，主要有以下几类。
The TUMBLING RUN adventure race, will be a mass start team competition, teams consisting, of 3 members, in the following categories: OPEN, COED and MASTERS.
跌倒的跑冒险赛跑，将是一场集体开始队比赛，队在于3个成员，在下列范畴：开，女生和主人。
In addition, the following categories of kindless pointcuts are supported.
另外，也支持以下没有类型的切入点分类。
The following examples are demonstrative of optimization profiles usage in 3 categories, namely, general optimization, query rewrite, and plan optimization.
下面的例子演示了优化概要文件在3类情况下的使用，即常规优化、查询重写和计划优化。
I will divide temporal issues into the following categories, and address each one in more detail in subsequent sections.
我把时间问题分成以下类别，并在后面的部分详细描述每个类别。
The following categories are defined in table 1.
表1定义了以下类别。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
The following list showcases the winners in each of the categories we covered in the first quarter of 2009.
以下是2009年第一季度的周冠军。
In the following tables, these practices have been grouped into four different categories: Design, Security, Development and Infrastructure.
在下表中，这些实践分成了4个不同的类别：设计、安全性、开发和基础架构。
The following table summarizes the new highlights in Monitor V6.2 across eight primary categories.
下表按八个主要类别概括了MonitorV6.2 中的新增重点内容。
Triple-double: A relatively rare achievement in which a player accumulates double figures in three of the following categories in the same game: points, rebounds, assists, steals and blocked shots.
三双（triple-double)：很少能达到的成绩。指球员在如下几项内容里有三项都累计到两位数：得分，篮板，辅助，抢断和盖帽。
If you can't think of anything, consider those events you reacted to in others with excitement, even jealousy. You might like to consider the following categories as a memory-jogger or just for ideas.
如果你实在想不到任何事情，那么可以考虑那些别人跟你说的令你感到兴奋，甚至妒忌的事情。
In addition, the following categories of kindless pointcuts are supported
另外，也支持以下没有类型的切入点分类
The focus of program management can be summarized in the following 3 categories.
程序管理的重点可以分三个方面。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
The most recent eMarketer survey (October 2010) clearly shows that users prefer a mobile app only in the following three categories: social networking, music and games.
最新的eMarketer研究（2010年10月发布）表明，用户只会偏向于使用以下三种类型的手机应用程序：社交网络、音乐和游戏。
The new developments in UML 2.0 can be grouped into the following five major categories, listed in order of significance.
UML 2.0的新改进可分为以下五个主要方面，按重要性顺序列出。
The project manager creates a WAG generator. In this case our project manager has chosen to estimate in time based on the following categories
项目经理创建一个WAG生成器。
The following discussion introduces the major operating forms, which also correspond closely to the categories in which countries keep records of aggregate international transactions.
在以下的探讨中，我们将介绍国际贸易的主要形式，这几种形式也符合各国总计的国际交易种类。
In this paper, after general overview of migrant workers following the sub-chapter on children in the four categories of factors were given the status and problems in detail.
本文在总体概述之后分章对民工子女在四类因素上的现状和问题分别给予了详细论述。
The following three aspects of self-reference of kinship terms in modern Chinese have been dealt with: semantic categories, expressive functions and translation strategies.
借鉴前人亲属称谓语自称的研究，本文对亲属称谓语自称的语义类别、表达功能及其翻译策略三个方面进行了考察。
The following categories of goods are offered for sale in this retail outlet. Please mark as appropriate.
此零售店出售的货品包括以下类别。请选择适用的类别。
Articles belonging to the following categories cannot be allowed for clearance and shall be returned to the place of consignment or kept in the appointed warehouse by the Customs.
旅客携运属下列情形的物品，海关不予放行，予以退运或存入海关指定的仓库。
Articles belonging to the following categories cannot be allowed for clearance and shall be returned to the place of consignment or kept in the appointed warehouse by the Customs.
旅客携运属下列情形的物品，海关不予放行，予以退运或存入海关指定的仓库。
应用推荐