The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
Shustek said.“Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
Those follow-up visits could go on for five years, experts say, drawing on the experience of natural disasters elsewhere that shows how problems can suddenly erupt in previously untroubled survivors.
这种后续访问可能持续五年之久，专家们说，其他地方自然灾难的经验显示，一些表面如常的幸存者可能会突然性的爆发。
Maybe in 15 years, we'll move it to Shanghai, follow the innovators.
然而15年后，它或许就跟着发明家们一起迁到上海去了呢。
During an average follow up of more than 9 years, 629 strokes and 207 coronary heart diseases were documented in the men.
在九年多的平均跟踪回访期间内，共有629人患中风，207人患冠心病。
The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
关键并不是未来几年、而是更长远的赤字问题。
His parents would eventually follow him to the US, but for a few years Cano was on his own in a strange new country.
双亲最终也跟随他来到美国，但在最终几年里，卡诺只能独自呆在这个陌生的新国家里。
Yet ignoring the future is also costly. The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
然而忽视未来的代价同样高昂，问题并不在于未来数年的财政赤字，而是在那之后的若干年。
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 （译注：有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。）
They're the very first known male twins, and follow the birth of a set of female twins born in Thailand 15 years ago.
这是全世界迄今所知的第一对雄性双胞胎象，15年前曾有一对诞生于泰国的双胞胎象，是雌性。
Researchers who did follow-up interviews with some respondents also noticed significant changes in the way people spoke about gay issues over the last seven years.
一些做后续调查的研究者也注意到了在过去的七年里人们人们谈论同性恋问题的方式的显著改变。
If more orders follow and the modern Routemaster is still ferrying passengers in 40 years' time, the new bus could be a lasting legacy for Mr Johnson.
如果接下来有更多的订单而且现代“司路者”载客40年的话，这种新型的公交车可能会让人们记住约翰森先生。
This is the scale of the prize that many in the biotechnology industry now suddenly believe is within their grasp in 2010 and the years that follow.
这是许多在生物工程领域工作的人突然觉得2010年及随后数年他们可以实现且最值得期待的事情。
Use these 10 go-to phrases to defuse potentially volatile conversations and help you get through the coming weeks-and the months and years to follow-in harmony.
运用以下10条关键的语句就可以排除潜在的谈话的不稳定性，帮助你和谐地度过下周——下个月，下一年。
Senator Gore's campaign had been derailed four years earlier when he didn't follow his impressive showing in the southern states with other victories.
四年前，参议员戈尔在南方各州获得了惊人高支持率和其它胜利，但其后走势不佳，竞选活动受挫。
And in a fashion that would have been scandalous even five years earlier, it was common to see Polish teenagers follow the European fad of wearing contemporary German Army jackets.
而即使在此之前五年，紧跟欧洲时尚的波兰青少年们就开始狂热的穿着德国陆军夹克。
And so now four years later the BBC has its follow-up in Life.
现在，四年已经过去了，BBC又携力作《生命》而来。
In total, almost 29,000 people died in the 11 years of follow-up.
11年中死亡人数总共为将近29,000人。
In a recently published study (one survey conducted in 1993; the follow-up in 2009), researchers found that about 80 percent of participants younger than 30 years old dreamed in color.
在最近发表的一项研究中(这项研究在1993年就开展了，2009年又进一步研究)，研究者发现，大约80%年龄在30岁以下的人做的梦是彩色的。
"Identifying those necessary technologies will help us establish a research roadmap to follow in bringing these innovations to life during the coming years, " Shin said.
“识别出那些必要的技术将有助于我们建立一个研究路线图，以便在未来的数年里跟进并将这些创意带到生活中。”Shin说道。
They could face up to five years in prison if they don't follow the statutory requirements to the letter," said EFF Senior Staff Attorney Matt Zimmerman.
如果他们不能遵循法律要求，那就需要有勇气去面对五年的牢狱之灾，”EFF的资深人员Attorney Matt Zimmerman说道。
To find out, Hart and Risley embarked on an ambitious research project. They decided they would follow 40 families - rich, poor and in between - for the first three years of their children's lives.
为了找到答案，Hart跟Risley开始着手了一项浩大的研究项目，决定跟踪40个不同层面的家庭，富裕的、贫穷的和介于之间的这些家庭里小孩从出生到三岁时候的生活。
But seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.
随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。
Risk of knee osteoarthritis was more than four times as high in obese men and women as normal-weight subjects over 11 years of follow-up, the study found.
研究发现，在11年的跟踪分析中，肥胖人群(不分男女)罹患膝关节骨性关节炎的风险较正常体重的人群高出四倍多。
The potential for interest rates to follow a similar course over the next decade that they did in 1968-82 is one reason that I put the odds of a secular bear lasting five to seven more years so high.
而下个十年的利率轨迹有可能类似于1968- 82年，这是我认为当前熊市很可能会再持续5 -7年的原因之一。
In most election years, the Electoral College votes are a routine part of the process. The people who vote usually follow the popular vote in their state.
在大部分选举年，选举人团投票只是例行公事，这些投票人通常会遵循他们所在州的民众投票结果。
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
几年前，我感觉对老一套感到枯燥乏味，所以我决定追随伟大的美国哲学家摩根·斯普尔洛克的脚步，尝试做新事情30天。
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
几年前，我感觉对老一套感到枯燥乏味，所以我决定追随伟大的美国哲学家摩根·斯普尔洛克的脚步，尝试做新事情30天。
应用推荐