In the first run, we checked the report of our stress test tool.
在第一次运行过程中，我们检查了我们的压力测试工具报告。
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
是谁第一个用了不到四分钟跑完一英里？
Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
One of the court-ladies must run in; however, she drew on wooden slippers first.
其中一个侍女必须进去；不过，进去前她还是先换上了木拖鞋。
The first soccer match shown on TV was in 1937. Soccer players run an average (平均) of 6 miles, about 10,000 meters, during every game.
1937年，电视第一次播放足球比赛。足球运动员每年每场比赛平均要跑6英里，约一万米。
The distinction between "new" and "rerun" tests is simply that "new" tests are those that were first run on the build in question.
“新的”和“重新运行”的测试之间的差别仅仅是，“新的”测试是那些对正讨论的构建首次运行的测试。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
Here in Part 3 we'll run the application, first locally and then in the cloud.
在这里，第3部分中，我们将来运行这个应用程序，首先在本地运行，接着移到云上运行。
There are some configuration options that let you control how the application is run, and I will explore these in a minute, but first let's simply run the application as is.
有些配置选项使您能够控制如何运行该应用程序，我将马上讨论它们，但是让我们先按原样运行该应用程序。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
I would run slowly in the first session of the week for a couple of hours.
我会在一周的前几天每次慢慢地跑上几个小时。
Of the six patients in his first ambulance run, two died on the way to St. Vincent's Hospital.
他所在的第一辆救护车送到圣文森特医院的6名伤员中，2人中途死亡。
The race, first run in 1923, is run on public roads.
1923年第一届勒芒24小时耐力赛在公路上进行。
He didn't hit off only one run in the first innings.
在第一局比赛中他竟然一分未得。
The Windows in the first one, in which Hanna had run her fingers along the books, looked out onto the streets and houses.
汉娜曾经就在第一间书房的那些窗户旁望着窗外的大街和房子，把她的手指沿着那些书划过的。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade.
因为萨那可能会是世界上第一个在十年内用光水的大城市。
The first execution of the script creates the queue in the initial run time state.
该脚本的第一次执行将创建处于初始运行时状态的队列。
For the first time, even counting the run in 2002, America felt like a soccer nation.
即使算上2002年世界杯，这也是美国第一次感觉像一个足球之国。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
New federal rules establishing the nation's first medical privacy standards are likely to cause confusion in the short run, experts say.
专家表示，旨在建立国内第一个医护隐私标准的新联邦法规可能在短期内并不会一帆风顺。
In this case, the ALLIO run for the first query was significantly faster than the FIRSTIO run in the time it took to return all 12 rows.
在这种情况下，对于第一个查询，与使用FIRSTIO优化目标相比，使用ALLIO时返回全部12行所需的时间明显更短。
If the steer is not sufficiently stunned in the first attempt, he may be tripped and dragged repeatedly in the same run until he stays down.
如果牛没有在第一时间被完全击晕，他将在同一个奔跑的过程中被重复绊倒和拖拽直到倒下。
This may seem like a silly exercise at first, but will be beneficial in the long run.
一开始，这可能看上去很傻，可久而久之它的用处就会体现出来。
The answer is that, in order to run multiple simulations, something needs to flow into the first task of the process.
答案在于，为了运行多个模拟，需要有某个内容流入流程的第一个任务。
The answer is that, in order to run multiple simulations, something needs to flow into the first task of the process.
答案在于，为了运行多个模拟，需要有某个内容流入流程的第一个任务。
应用推荐