In the first part, children are introduced to famous stories and their writers.
第一部分，向孩子们介绍一些名著小说及小说作者。
The capability is checked against null in the first part of the if clause.
功能是根据 if 语句的第一部分获得的。
My favorite section in the first part of the book is Chapter 6 on design.
第一部分中我最中意的部分是关于设计的第6章。
Open the example plug-in manifest created in the first part of this section.
打开在本小节的第1部分中被创建的示例插件程序。
In the first part, we'll see how to do this by overriding the rhuk_milkyway template.
第一部分中，我们来看看如何在默认模板(rhuk_milkyway)中进行模板覆盖(overriding)来解决这个问题。
It tends to happen in the first part of the night and is critical to memory formation.
这通常发生在夜晚的前段，而这对于记忆的形成至关重要。
The instructions in this article help you modify the sample code in the first part of this series.
本文的引言部分介绍的是如何修改该系列第一部分的范例代码。
The steps listed below are based on the process that was defined in the first part of this series.
下列步骤是基于本系列第一部分中定义的过程的。
To link a server data source with the database that you created in the first part of this section.
要将服务器数据源与您在本部分第一步中创建的数据库链接在一起，请按照下列步骤操作。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
The.jss requests are handled by a servlet named JSServlet, which was presented in the first part of this series.
jss请求由本系列第一部分提供的一个名为JSServlet的servlet处理。
In the first part, learn how to build, customize, and test an SQLJ application using Rational application Developer.
在第一部分中可以学习如何使用RationalApplication Developer构建、定制和测试SQLJ应用程序。
A. Write the paper around the outline, being sure that you indicate in the first part of the paper what its purpose is.
围绕大纲写论文，并确定你在论文的第一部分就表明论文的目的。
These T-shirts were presented to 300 judges from other villages who had not participated in the first part of the study.
这些T恤被交给另外300位没有参与第一项研究工作的评委。
As your reward for taking in all the talk in the first part of this article, you'll find plenty of Grails code later on.
学习了本文第一部分的所有内容之后，稍后您就可以学习到很多的Grails代码。
The query in the first part of Listing 3 is nearly identical to the interactive version in Listing 2. Differences include.
清单3第一部分中的查询几乎跟清单2中的交互式版本一模一样。
After all, at least in the first part of the book, he is writing about people and events brought to life by Tolstoy's genius.
毕竟，他至少在作品第一部分描述了那些由托尔斯泰天才般所引入的人物和事件。
That's exactly the same process that you used in the first part of this article when you built the "Hello, world" application.
这与本文开始部分构建“Hello, world”的过程完全相同。
The deployment steps this articles' solution are very similar to the deployment steps described in the first part of this series.
本文解决方案中的部署步骤非常类似于本系列文章中第一部分中所描述的部署步骤。
In the first part of this series, I reviewed the steps that were required to properly publish a WSDL service interface definition.
在本系列的第一部分，我回顾了正确发布一个WSDL服务接口定义所需的步骤。
In the first part of this series, I have discussed the overall architecture of implementing a business workflow using BPEL and IoC.
在本系列的第一部分中，我论述了用BPEL和IoC实现业务工作流程的整个架构。
As you can see, the transform is creating a software description document in the form we introduced in the first part of this series.
您会看到，转换将以本系列第一部分所介绍的形式创建软件描述文档。
In the first part of Listing 2, we attempted to echo out to the console before the namespace definition, which results in a fatal error.
在清单2的第1部分中，我们尝试在名称空间定义之前回传到控制台，这导致产生一个致命错误。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
In the first part of the scenario, Erik copies the tables in the GOSALES schema using Data Studio Administrator's copy-and-paste function.
在场景的第一部分中，Erik使用DataStudioAdministrator的复制并粘贴功能复制了GOSALES模式中的表。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
A. Write the paper around the outline, being sure that you indicate in the first part of the paper what its purpose is. Follow the old formula.
围绕大纲写论文，并确定你在论文的第一部分就表明论文的目的。你可按照老模式来写你的论文。
In the first part of this series, I will focus on the basic issues that a usability practitioner must address to create a usable web-based form.
在这个系列文章的第一篇中，我将关注如何才能创建一个可用性好的表单，有三个方面？
In the first part of this series, I will focus on the basic issues that a usability practitioner must address to create a usable web-based form.
在这个系列文章的第一篇中，我将关注如何才能创建一个可用性好的表单，有三个方面？
应用推荐