As in the first case, your first choice is which API to use.
和第一种情况一样,第一件事就是选择使用的API。
Forty-nine women testified against him in the first case of its kind.
49名妇女当庭指证马特·威尔。这是首起此类案件。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
因此在第一种情况下,缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
More specifically their followpos should be different: ulink in the first case, emphasis in the second case.
讲得更具体些,它们的followpos应该是不同的:在第一种情况中是ulink,第二种情况则是emphasis。
Indeed, in the first case, the application writes the XML document, which the XSLT processor immediately parses (often through a SAX parser).
的确,在第一种情况中,应用程序编写了XSLT处理器可以立即分析的XML文档(通常通过sax语法分析器)。
It is proved that the Fermat Grand Theorem is tenable in the first case.
证明了费尔马大定理第一情形成立。
This controversy sticks out especially in the first case after Road Traffic Safety Law.
这种争议在《道路交通安全法》实施后的第一案表现的尤为突出。
The intelligent logic for answering the question becomes a matter of determining the proper word, which in the first case is Rowel and in the second is Estival.
回答问题的智能逻辑就变成了确定正确的单词,在第一种情况下它是Rowel,而在第二种情况下是Estival。
Objective To characterize the clinical profiles and immunological findings in the first case of paraneoplastic pemphigus (PNP) complicated with thymoma in China.
目的报告我国首例伴发恶性胸腺瘤的副肿瘤性天疱疮(pnp)临床及免疫学特征。
First, the jobs number and the unemployment number are based on different surveys - a survey of establishments in the first case, a survey of households in the second.
首先,岗位数据和失业数据取自于不同的调查——前者是用人单位调查,后者是家庭调查。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
还有另一个重要的原则,在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码,如果能够明确如何消除重复代码,我们愿意这么做,但现在还没有,我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
In the first case, there are two options.
在第一个用例中,有两种选择。
In the first case, you need to stick to your guns.
在第一种情况下,你应该要坚持己见。
In the first case, the customer requests a resource (a checkout aisle).
在第一种情况中,顾客请求资源(付款通道)。
In the first case I can extrapolate what day I'll be done with this book.
在第一种情况下,我可以推断我哪天能读完整本书。
In the first case, I create an object, char1, and provide all the arguments.
对第一个案例,我创建了一个对象char1,并提供所有参数。
In the first case, the decisions are among two mutually exclusive alternatives.
在第一种情况下,决策是两个互相排斥的选择之一。
In the first case, a node crashes or suddenly gets disconnected from the server.
第一个例子中,一个节点突然停止工作,或失去与服务器的连接。
In the first case, the initial slash-slash, tick and white-space shall be ignored.
在第一种格式中,开始的双斜杠、勾号和空白都将被忽略。
In the first case we call the proposition a tautology; in the second, a contradiction.
在第一种情况下,我们称这命题为重言式,在第二种情况下,称这命题为矛盾式。
In the first case, the TCS can use the two-phase commit protocol 10 to manage the transaction steps.
在第一种情况下,TCS可以使用两阶段提交协议10来管理事务步骤。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In the first case, where the MCA never sees the COMMIT call, the transaction will eventually be rolled back.
在第一种情况下,MCA从未看到该COMMIT调用,事务最终将被回滚。
In the first case, the programmer is fully responsible for ensuring that the resulting document is well formed.
对于第一种情况,程序员完全负责保证结果文档是格式正规的。
In the first case, we get the local default rate and the limit of credit spreads of zero-coupon bonds at time zero.
在第一种情形下,我们得到了局部违约率以及相应的零息债券在零时刻的信用利差的极限。
In the first case, you are essentially declaring a private copy constructor and then not providing any implementation.
在第一种情况下,你基本上是声明一个私有拷贝构造函数,然后没有提供任何实现。
In the first case, the volunteer working at a health center would go into the waiting room and call for the next patient.
在第一例中,那个在健康中心工作的志愿队员要到候诊室叫下一名病人。
In the first case, the volunteer working at a health center would go into the waiting room and call for the next patient.
在第一例中,那个在健康中心工作的志愿队员要到候诊室叫下一名病人。
应用推荐