I made a few small mistakes in the final two corners, which probably cost me pole.
我在最后两个弯角处犯了几个小错误,这也许导致我丢掉了杆位。
In the final two steps of the wizard, accept the default information and click Next.
在向导的最后两个步骤,接受默认的信息并且点击Next。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
在上赛季最后一天起死回生,多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Over the two days, you will be on the train for a total of 20 hours. And all the most spectacular sights will come in the final two.
事实也是这样,在两天的时间里你要在火车上呆20个小时,而最壮丽的风景出现在最后两个小时里。
If you're running a big race, such as a marathon, it's important to cut back your mileage in the final two to three weeks before your race.
如果你进行大型的比赛,例如马拉松比赛,在比赛的前两三周缩减你的训练次数是很重要的。
In the final two columns in this series, we'll examine the engine's workings and explain how a buffer overflow attack does its dirty work on particular architectures.
本系列的最后两个专栏,将检查引擎的工作并说明缓冲区溢位的攻击在特定系统架构上是如何进行破坏的。
In the final two parts of this series, you'll learn how to discover whether the search engines can find your site, and how to tell if your site was penalized by the search engines.
在本系列的最后两部分中,您将学习如何了解搜索引擎是否能够找到您的站点,以及如何了解站点是否受到了搜索引擎的处罚。
The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.
总统首届任期的最后两个月非常糟糕。
The two teams clash in tomorrow's final.
这两支队将在明天的冠亚军决赛中厮杀。
The two sides will battle it out in the final next week.
双方将于下周决赛中决一胜负。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.
仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分,这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
The Dallas Mavericks went 9-71 before winning their final two games in 1993.
1993年达拉斯小牛队在赢得他们的最后两场胜利之前他们也只有9胜71负。
"After a lot of work," said Nadal, who hasn't dropped a set these two weeks, "I am here in the final."
“经过努力”纳达尔(在最近的两周他没有丢掉一场比赛)说,“我进入了决赛”。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行,紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
当在一个带有两个传出分支(这两个分支直接终止于某个停止节点)的decision 中成功执行之后,用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
The two could meet again in the final this year, and it would be a clash that Djokovic would relish after their highly charged encounters already in 2011.
他们两有可能在今年决赛再次相遇,那么在这两人相遇高度密集的2011年,德约科维奇将会很享受此次交锋。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
当赛程来到最后一轮的时候,曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
最后一种配置(配置4)同样在一个集群中使用两个服务器,但这一次两个服务器都是活动的。
The final step is as usual, the registering of the two functions in your database and to complete some tests.
最后一步很常见,即在数据库中注册这两个函数,并执行一些测试。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
而王北星的成绩令人失望,仅为38.487,位列第三,实际上已经失去了争夺金牌的希望,即使决赛时拼尽全力,也难以夺金,除非另两位选手出现重大失误。
Codex officials say the draft standards of these foods may reach the final step eight in the process, where international standards are adopted, in about two more years.
《食品法典》的官员说,这些食品的标准草案再有两年便可进入该程序最后阶段的步骤八,即通过国际标准。
The statements came in a final declaration wrapping up a two-day summit of the world's eight most industrialized countries in Deauville, France.
这是八国集团在法国多维尔举行的两天峰会结束的时候发表的最后宣言中提出的主张。
I suspect that this particular group was chosen because the final two digits correspond to the 4-4 result of the match in which Bentley scored.
我怀疑选择这个特殊的是因为最后两个数字对应本特利得分的那场比赛的结果4 - 4。
In the final days two robots went in.
最后几天,进去了两个机器人。
In Sunday's final, the US kept up the astoundingly confident play, getting two early goals to lead 2-0 at the half.
在周日的决赛中,美国继续以惊人的自信应战,先进两球,上半场结束时以2:0领先。
In the final days, two robots went in.
最后的几天里,两个机器人进到矿山中去了。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后还有一个问题:在现实中两个人是持续地互相影响的,都会试图去迎合对方的期待。
The series consists of three 'Chronicles', the first two are trilogies and the last is a tetralogy (the final book will be published in 2013).
该系列包括三个“编年史”,前两个是三部曲,最后一个是四部曲(最后一部将于2013年出版)。
The series consists of three 'Chronicles', the first two are trilogies and the last is a tetralogy (the final book will be published in 2013).
该系列包括三个“编年史”,前两个是三部曲,最后一个是四部曲(最后一部将于2013年出版)。
应用推荐