What in the devil? Who put sugar in the salt shaker?
究竟是怎么回事？谁把糖放在盐瓶里了？
I'm wondering what in the devil could it all possibly mean?
我疑虑，魔鬼的一切可能意味着什么？
In this part it says, if you're in him you don't sin, and if you do sin you're in the devil.
在这一部分他却说，如果你在他里面你就不犯罪，如果你犯罪，你就是在魔鬼里面。
In the Devil Wears Prada, the Prada dress only appears once on Meryl Streep, but it turns out to be the most striking AD in the whole movie.
在《穿Prada的女魔头》中，梅丽尔·斯特里普其实只穿了1次Prada，但最终却成了整部电影里最显著的广告。
In fact, as early as the Robin to return home before the cruel sheriff has been charged with governance believe in the devil is dead loxley Robin's father.
其实，早在罗宾回家之前，残忍的郡长已用信奉魔鬼的罪名治死了罗宾的父亲洛士利。
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
The words from Wittgenstein and the driver killed the "devil" in my mind.
维特根斯坦和那个司机的话一刀斩断了我心中的“恶魔”。
In short, the devil made me do it!
简单的说，是魔鬼让我这么做的！
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
Then the Nigerian devil comes in and whips you for the rest of the day.
最后尼日利亚恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
Scientists can make rough guesses of what they may be, but the deterministic devil is in the details.
科学家能粗略推测出上述数据，但决定性的祸端则藏在细节中。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
There's a devil in the land and a devil that's in me.
地上有一只恶魔，那只恶魔就在我心里。
There's a devil in the land and a devil that's in me.
地上有一只恶魔，那只恶魔就在我心里。
应用推荐