In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
The foraminifera in the core samples were most abundant after 1950, when farmers began using some fertilizer, which is rich in nutrients.
核心样本中的有孔虫在1950年之后最多，当时农民开始使用一些营养丰富的肥料。
Synchronization in the core JLS packages.
核心JLS包中的同步。
The boiling caused pressure in the core to increase.
沸腾引起核心压力增大。
The fuel rods are bundled together in the core of the reactor.
燃料棒被束在一起放置于反应堆的核心。
In the core PHP libraries, you have a few choices when working with XML.
在这些核心php库中，您在处理XML时，可以有如下几个选择。
Select the core group that contains these servers in the core groups window.
在Coregroups窗口中选择包含服务器的核心组。
So what we do is to keep water in the core itself, not just in the containment.
所以，我们要做的就是将水保持在核心里面，而不只是在容器里面。
These two frameworks were previously available in the core Terracotta kit.
这两个框架以前在Terracotta核心包中。
You can learn more about these tools in the Core tools' readme (see Resources).
您可以在核心工具的readme中进一步了解这些工具(参阅参考资料)。
Each JVM in the core group opens a connection to the other JVMs in the core group.
核心组中的每个J VM都打开一个与核心组中其他JVMs的连接。
Select the core group that contains the failed server in the core groups window.
在Coregroups窗口中，选择包含故障服务器的核心组。
In the core RUP it is a part of the Configuration and Change Management discipline.
在核心的RUP中，这是配置和变更管理规程的一部分。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
WDTJ: Becky, can you describe an ARIA technique you employed in the core widget set?
WDTJ：Becky，您能介绍一下核心小部件集采用的ARIA技术吗？
There is currently no defined extension mechanism in the core Blueprint specification.
目前在核心blueprint规范中没有定义好的扩展名机制。
The services in the core may represent intellectual property (IP) critical to the business.
这些核心服务可能代表了企业核心的知识产权(IP)。
It was one thing to try to hold the euro together from a position of relative strength in the core.
试图从核心相对坚强的位置团结欧元是一回事。
Likewise, changes to access controls require changes to built-in access mechanism in the core layer.
类似地，对访问控制的更改要求更改核心层中的内置访问机制。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.
留在核心内的放射性物质将在很长一段时间内持续放热。
Additionally, it will include the OpenOffice.org office suite, which is available in the core repository.
另外，它将包含OpenOffice.org办公套件，该套件可从核心存储库中获得。
A Fedora core distribution contains all the packages in the core repository, the latest being Fedora core 6.
FedoraCore发行版包含核心存储库中的所有包，其最新版本为Fedora Core6。
This could mean there are strange, lopsided internal dynamics occurring in the churning liquid metal in the core.
这可能意味着在核心内液态金属的搅动下有一些奇怪的、不平衡的动力出现。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
The JFXtras JFXWorker is a step in the right direction, but cannot work around some limitations in the core runtime.
JFXtrasJFXWorker是向正确方向迈出的一步，但是仍受限于核心运行时中的一些限制。
For instance, changes to cryptography in the core layer require changes to the cryptographic controls, and vice versa.
例如，对核心层的加密技术的更改要求对加密控制进行更改，反之亦然。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
应用推荐