He remained in nominal control of the business for another ten years.
他名义上又掌管了这家公司十年。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。
The city is in the control of enemy forces.
那座城市现处于敌军的控制之下。
Nobody knows who is in control of the club.
没有人知道谁掌管这个俱乐部。
Some women have a terror of losing control in the birth process.
有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。
A new advance has been made in the control of malaria.
在控制疟疾方面已取得新的进展。
The party is expecting to gain control of the council in the next election.
该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
Troops are still in control of the television and radio tower.
军队仍然控制着电视和无线电的发射塔。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
Fires were burning out of control in the centre of the city.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
She was thwarted in her attempt to take control of the party.
她控制这个政党的企图受阻了。
Clearly, much planning and central control were involved in the expansion and ordering of this great metropolis.
显然，这座伟大都市的扩张和秩序都经过了精心的规划和集中管控。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in control and according to the resources available.
根据管理人员的意见和现有的资源，各大学对这些功能的重视程度各不相同。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.
世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
This paper discusses the key problems in the design of hydraulic control system of concrete agitating lorry.
这篇论文探讨混凝土搅拌输送车液压控制系统设计中的关键问题。
In space, computers have been used to control the speed and direction of a spaceship.
在太空中，计算机被用来控制宇宙飞船的速度和方向。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
The police were in control of the terrible situation an hour ago.
警方在一小时前控制住了糟糕的状况。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
幸运的是，在我们政府和人民的努力下，它在中国得到控制。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
幸运的是，在我们政府和人民的努力下，它在中国得到控制。
应用推荐