He entered the army in the closing stages of the war.
他参军时，战争已接近尾声。
It was rough justice that they lost in the closing seconds of the game.
他们在比赛的最后几秒钟落败，这不太公平。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
随着主人公朝着落日骑马而去，我们渐渐加大结尾音乐的音量。
We faded in the closing music as the hero rode off into the sunset.
当男主角策马向夕阳弛去的时候，我们逐渐使尾声音乐增强。
In the closing hours of his life, he was betrayed by Judas and denied by Peter.
在他生命结束前，犹大出卖他，彼得不认他。
Yesterday, I was honoured to take part in the closing of the Shanghai Expo.
昨天，我很荣幸地出席了上海世博会的闭幕式。
The Spurs really cranked it up in the closing moments, some amazing pressure.
马刺在最后阶段真的全力去拼了，非常惊人的压力。
Obama is urging supporters not to be overconfident in the closing days of the campaign.
奥巴马呼吁支持者不要在竞选最后几天过于自信。
That has given consumers a strong incentive to boost purchases in the closing months of 2009.
这一调整大大刺激了消费者在09年的最后几个月里消费购物的热情。
There seems to be, almost inevitably, one of their candidates will falter in the closing days, "he said."
到最后某一候选人功亏一篑几乎是在所难免的。
In the closing months of 2010, we saw yields on municipal bonds rise to their highest levels since early 2009.
在2010年的最后几个月，我们看到市政债券收益率上升到2009年年初以来的最高水平。
In the closing scene, the 5-year-old Sosuke pledges his love to Ponyo, be she fish, human, or something in between.
在结尾的场景中，5岁的宗介向金鱼姬表达了他的爱意，不管她是一条鱼，还是人类，抑或介乎其中。
"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
The giant Dutchman fell awkwardly on his shoulder in the closing stages of the first half of Sunday's match against Livorno.
高大的荷兰人在周日对利沃诺的上半场比赛临近结束时，重重的倒地时肩膀首先着地。
But if the three outsiders are to do that, they will need to take a view on what really happened in the closing stages of the war.
但是，如果确由三名外国专家调查，就会触及斯里兰卡内战最后阶段战事的真相。
"I have always been a good money raiser and I have put a lot of money on TV in the closing weeks of my campaign," said Governor Rendell.
伦德尔说：“我的筹款能力一直很强，而且我在竞选最后几个星期里投了许多钱在电视上。”
What is clearly happening inside this glass capsule is happening less clearly at a great scale on Earth in the closing years of this millennium.
这个太空玻璃实验舱里正在真真切切发生的事情，在这个千禧年末的几年里，将会在地球上大规模地上演，但不会如此真切地上演。
Hopper and Aiken (also USNR) used the Mark I to help the Navy produce tables for aiming artillery shells and bombs in the closing year of World War II.
在第二次大战结束的那一年，霍珀和艾肯(还有usnr)使用MarkI帮助海军制作用于火炮瞄准的计算表。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87.6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average."
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Even Anderson, who has never scored for United in any kind of football, came closer, striking the post in the closing moments, while Patrice Evra hit the frame of the goal twice.
即使是从未为曼联进球的安德森在最后一刻也差点打进一球，帕特里斯·埃夫拉则更倒霉，他两次击中门框。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on-one with substitute Torres.
在比赛临近结束时，佩德罗本有可能扩大比分，但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会，被弗雷德里希阻挡（托雷斯当场捶胸顿足——译注）。
He campaigned aggressively in the state, securing the support of Indiana's governor and announcing businesswoman Carly Fiorina as his running mate but lost momentum in the closing days.
他积极竞选状态，确保印第安纳州州长的支持和宣布商人卡莉莉·菲奥莉娜作为其竞选搭档之后，但在最后几天失去了动力。
He campaigned aggressively in the state, securing the support of Indiana's governor and announcing businesswoman Carly Fiorina as his running mate but lost momentum in the closing days.
他积极竞选状态，确保印第安纳州州长的支持和宣布商人卡莉莉·菲奥莉娜作为其竞选搭档之后，但在最后几天失去了动力。
应用推荐