The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The Chinese reject the idea of conditioning their aid on good governance, accountability or environmental standards in the recipient country.
对于为援助附加条件，以求在受援国推动善治（good governance）、问责制或环保标准的观点，中国人持拒斥的态度。
The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The toothy farmer said he was introduced to the idea of growing coffee back in 1992 by experts, both Chinese and foreign.
这个有点凸牙（想想龅牙珍）的农民说，回想起那是1992年，他被中外专家介绍知道了咖啡种植这件事。
Tens of thousands of Chinese who studied in the U.S. have the same idea.
成千上万在美国学习过的中国人都有同样的观点。
The idea was panned in the Chinese state-run media as vague and largely derivative of [gm99nd] concepts.
中国官方媒体称这一构想含糊不清，是[gm66nd]概念的中国翻版。
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.
丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。
All of a sudden, an idea struck him, "Chinese medicine made in the western way!"
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
And analyzed the recent development tendency of Chinese education in modern family because of the environment and idea reform from the sociological Angle.
从社会学的角度分析了在环境和观念转型中的现代家庭语文教育，及其出现的新的发展趋势。
Welcome to correct my composition. I write it in two language , English and Chinese , so that you can get my idea easier or learn Chinese at the same time.
欢迎大家修正我的文章。我是用两种英语和中文两种语言写的，以便你可以更好地理解我的意思，同时你也可以从中学到中文。
Some features of Chinese beauties have not changed for thousands of years while other facets are completely opposite of the traditional idea of beauty in China.
一些中国女性美的特征几千年都不曾改编，而另一些则和中国传统美的概念截然相反。 。
Aolaili says, he saw the drawing office of Chinese merchant flying firm in Zhou er, the project technology personnel over there is this idea at that time and immerse oneself in the job.
奥莱利说，他在周二看到了中国商飞公司的设计室，那里的工程技术人员当时正在为这个想法而埋头工作。
The reasons of above-mentioned problems are investigating structure of powerful power and the influence of traditional idea and Chinese culture in the criminal procedure.
形成这种情况的原因在于强职权主义的侦查结构；传统观念的影响与“中国式”的刑事诉讼文化的影响。
The section four mainly discussed the necessary and possibility of establishing Chinese character evidence rules in the criminal justice, and posed a concrete designing idea about the rules.
第四部分着重分析了在我国刑事审判中建立品格证据规则的必要性、可行性及具体的制度建构。
On the other hand, building a CRO in the emerging Chinese market allows us to be involved in all stages of the research, from the basic idea to the clinical trial.
而另一方面，在中国这个新兴市场成立CRO可以使我们接触研究的所有阶段，从基本构思到临床试验。
Some cultures find it disgusting to blow your nose in public--especially at the table. The Japanese and Chinese are alsorepelled by the idea of a handkerchief.
有些文化认为当众擤鼻涕是让人厌恶的行为——尤其在餐桌上。日本人还排斥使用手帕。
Moreover, the pictograph characteristic of Chinese words makes the space-time idea in the mysterious figure be kept maximally.
汉字的象形特点使神秘数字蕴含的时空观在表象上得到最大限度的保留。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
Finally, several Suggestions are mentioned, in the hope of introducing value-added idea to Chinese auditors, and facilitating value-added auditing applying in Chinese internal audit practice widely.
最后提出几点建议，希望能推进价值增值的思想在中国内部审计界的宣传，促进增值型内部审计在中国内部审计实践的开展。
Nano TCM, a novel idea in the research and development of traditional Chinese medicine is introduced here. The properties of Nano TCM and its prospects have been discussed.
介绍了纳米技术的现状及运用纳米技术研究院中药的新思路，阐明了纳米中药的特点，展望了纳米中药的发展前景。
This article studies the characteristics of Chinese and French retrial procedure in the way of established idea, basic formulation, starting pattern and position of original court.
从再审制度的建立理念、基本规定、启动方式和原审法院地位等几个方面的问题比较了中法再审制度各自的特点。
From the western philosophy in the model and the modernity critique, it could provide the advantageous theory support to form the reasonable modernity idea for the Chinese.
从西方哲学的借鉴和现代性批判中，为中国人形成合理的现代性观念提供有利的理论支持。
The Faist school was famous for their severe punishment in Chinese history, and their legal idea about rewards was also very rich.
法家是我国历史上有名的重刑主义者，但他们关于奖赏方面的法律思想也是很丰富的。
The Faist school was famous for their severe punishment in Chinese history, and their legal idea about rewards was also very rich.
法家是我国历史上有名的重刑主义者，但他们关于奖赏方面的法律思想也是很丰富的。
应用推荐