There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.
当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。
Only nine zoos outside China currently house the animals, three of which are in Europe.
除中国外，目前全球仅有九家动物园有大熊猫，其中三家在欧洲。
But raising of pet fish goes back to the early days of the Sung Dynasty in China, about 900 A.D., when they were raised in small bottles as house pets.
但是，人们饲养观赏鱼可以追溯到中国宋朝早期，大约公元900年左右。当时，观赏鱼作为家庭宠物饲养在小瓶子里。
This is the first overseas buying trip for the real estate firm, whose name in Chinese means "search house" and which has organized house-hunting trips inside China.
搜房网的名字的中文意思就是”搜索房子“，这家曾经多次组织国内购房团的地产公司，是第一次组织海外购房团。
The White House has confirmed that, in a highly unusual move, Jon Huntsman is resigning less than 18 months after he was sent to China.
白宫已经确认，美国驻华大使洪博培将辞职，从他上任到现在还不足18个月。这一切来得很突然。
House prices in China rose by 9.1% in the year to September, compared with a 12.4% rise in May.
在中国，到今年九月份为止，房价上涨了9.1%，和五月份相比上升了12.4%。这样的上涨对于中国来说仍然过快。
This is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in China.
这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布，奥巴马将于今年下半年访问中国。
The ratio of house prices to average income has fallen by 25% in China since 1999.
自1999年以来，中国的房价收入比已经下降了25%。
In China, Obama will focus on the importance of a level playing field and broad-based economic opportunity, White House press secretary Josh Earnest said.
白宫新闻发言人乔什·欧内斯特说，在中国的时间里，奥巴马将重点聚焦公平竞争环境的重要性以及基础广泛的经济机会。
Now, Shanghai cities dwelling house market is the largest one in China according to the market capacity.
以市场容量为标志，目前上海住宅市场是中国城市中最大的住宅市场。
In summary, China should become a major economic power house in the next century.
总而言之，中国应该在下世纪成为主要经济强国。
But in China, there is less room for the house to own a garden, it is possible to have one when they live in village.
但是在中国，房子很少有空间建立一个花园，当人们生活在乡村就有可能拥有一个花园。
Now I would like to briefly introduce China Financial and Economic Publishing House in the hope of providing you with more knowledge about it.
现在，我想简单介绍一下中国财政经济出版社的有关情况，希望您对他有更多的了解。
Recent years, the dwelling house property had became the new increasing drop of national economy in China.
近年来，住宅产业已经成为我国国民经济的新经济增长点。
With Vector Error Correction Model, impulse response analysis and variance decomposition, this paper analyzes the finance factors that cause the prompt rise of house price in China.
通过建立向量误差修正模型并借助脉冲响应分析和方差分解，重点对中国近年来住房价格上涨中的金融因素进行分析。
The White House said that there would be no change in policy toward China.
白宫声称美国的对华政策将不会改变。
A bit of China slips back into the house one evening in late March. At least it feels like a bit of China.
三月下旬的一个晚上，一丁点儿的“中国”溜进了我们家，或者说至少看起来像中国。
The Spring festival is the most important holiday in China. Usually a month before people began to buy clothes and food festival adornment is decorated (house).
春节是中国最重要的节日。通常一个月前的人开始购买食物的节日装饰衣服和装饰(房子有。)
In China, the train section signal facilities are integrated to put them in the house in order to facilitate the repair and maintenance.
我国的铁路区间信号设备采用集中放置于室内的形式，这对系统的维护和维修提供了很大的方便。
It is true that we combine in Holland the supplies of young plants and in-house production of finished plants, but as said in China we will only produce for our customers.
的确，在荷兰我们结合种苗供应商和盆花成品生产者的双重角色，但如同前面提到的，我们中国公司将专注在为客户生产种苗。
It is true that we combine in Holland the supplies of young plants and in-house production of finished plants, but as said in China we will only produce for our customers.
的确，在荷兰我们结合种苗供应商和盆花成品生产者的双重角色，但如同前面提到的，我们中国公司将专注在为客户生产种苗。
应用推荐