But this is what he says is the literal sense: it's on page 56 in the chapter I gave you.
这是他所谓的字面意思：，在我给你们的那章56页。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does,right?
现在你在我给你们的那一章里读到,奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does, right?
现在你在我给你们的那一章里读到，奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Agape is God's love and God is defined as love, and that involves what I call in the chapter in the first volume, "the divine bestow".
阿加比是上帝的爱，上帝就是爱的化身，这牵扯到我在第一部的，一章里所说的“神圣的赐予。”
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
In this chapter, I would prefer to see more of the typical challenges, the reasons for failure, and some proposed solutions.
在这章里，我更希望看到更多一些的挑战、失败的原因，以及相应的解决方案。
I have no reservations about the use of medications for dealing with depression, an emotional disorder described later in this chapter.
我对治愈抑郁使用药物没有半点保留，这章接下来我会描述这种情感失调。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
But I know that the Greek chapter has only introduced us to the characters and plot twists that we'll see over and over in the next 20 years.
但是我知道希腊的章节不过是引导我们进入未来20年间循环往复的章节和剧情转折的引子罢了。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
I conclude in the last chapter that despite the many shortcomings of human beings, it is no accident that we persevere and advance in the face of adversity.
最后一章我的总结是，尽管人类有许多缺点，但坚忍和度过这许多的危机却并非偶然。
In Chapter 2, I stressed the importance of asking more questions.
在第二章之中，我强调了关于提出更多问题的重要性。
My favorite is Chapter 10 simply because I liked the title: "There's Nothing New to Learn in Chapter 10." What a great title for introducing recursion!
我最喜欢的是第十章，因为我喜欢它的标题：“第十章里面没有需要学习的新知识”，一个介绍递归的绝佳标题！
I once received another piece of life-changing advice, which, unlike the advice I got from a friend in Chapter 3, 1 find applicable, wise, and empirically valid.
我曾经得到一条改变生活的建议，与我第三章从朋友那里得到的建议不同，它实用、明智、有效。
And the first you are going to be reading will be a chapter in a book I wrote 5 or 6 years ago I guess it's almost 6 years now since 1998 to came up.
首先你们要读的，是我5年或6年前写的一章，我想应该是至今6年了，从1998年算的话。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
In the chapter, I guess most of you have forgotten by now because you read it in the Pursuit of Love, at the end somewhere.
在那一章里，我想你们大多数人，都忘了吧，因为你们，在《爱的追寻》里读到的，在最后的某个地方。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
Andas I’ll also discuss in the same chapter, privacy is at the core of what I hopewill be changing customs in an always-connected age.
而且，我也将在同一章中讨论的一样，隐私成为我所希望能在一个持续连接年龄上改变客户上的核心问题。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I had wondered how you first became interested in this topic, and then I got to the last chapter.
我一直很好奇，最初你是怎么对这个题材感兴趣的，为了知道原因，我直接跳到了最后一章。
And he never continue, he never went on with music after that. As I mentioned in the chapter, he did write the song of Mr. Kane.
在那之后，他没有继续他的，音乐事业，我在书的，那一节中提过，他写了《公民凯恩》的配乐。
Because I have mentioned in the previous chapter that ideology is just a type of function, soul does not exist.
因为我前面的章节里已经说明了：“意识是一种功能，灵魂是不存在的！”
应用推荐