For me, the intrinsic value of artists is no doubt their contribution to the Humanities and their influence on people's values in the changing time.
在我看来，一个艺术家最重要的价值当然是他们对艺术的创造，对一个时代文明的传承与贡献。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度，而不是花时间来改变男性的态度。
They'll swear that they left it in the changing room, create havoc and then discover it had been in their car all the time.
他们会发誓说他们把它忘在了更衣室，搞得一团糟，然后发现它一直在他们的车里。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
We know, we know: you really want to get more involved in changing the world, but you just can’t ever seem to find the time.
好的，好的，我们知道：你太想加入到改变世界的行列中来了，但事实是，你很难找到空闲的时间来实践自己的想法。
So notice that the acceleration is constant in time, is not changing but the velocity is changing.
请注意此处的加速度，是一个常数，不随时间变化而变化，不过速度是变化的。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
Then, use the proper configuration file at run time without changing any designs in jobs.
然后，在运行时使用适当的配置文件，而不必更改任务中的任何设计。
In this changing time of newsroom resources, 24-hour new media sourcing, each form of media can find a way to enhance the other.
在编辑室来源改变的时代，在有了24小时不间断新媒体资源的时代，各种媒体形式都能够找到加强彼此的方法。
If you're in front of these stakeholders at all times, you can build a rapport with them that will ensure they think of you the next time they consider changing things around.
如果您始终处于这些参与者的前列，就可以与他们构建友善关系，这种关系将确保他们在下次考虑某个变更时想到您。
Mr Harper wasted little time in changing Canada's traditionally even-handed stance towards the Middle East.
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
The journey may lead to a dead-end such as a life of working in a patent office, or it could lead to changing people’s perception of space and time.
这些道路可能会通向死胡同，如在专利局的工作，它也可能会改变人们对时间和空间的概念。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
Beta cells in the pancreas sense glucose levels, they sense the glucose levels changing and they secrete the right amount of insulin at the right time.
胰腺的beta细胞感应葡萄糖浓度的变化，然后及时分泌适当的胰岛素进行调节。
Context Switching, is defined as changing focus and attention from one task to the other in relatively short periods of time.
在相对短的时间内，把注意力从一个任务切换到另一个任务，这就是“切换上下文”的定义。
And how would changing the treaties in, say, five years' time, save the euro from collapsing in the next five months?
并且，比方说，用五年的时间修改条约又如何能让欧盟在接下来的五个月里免于崩溃呢？
The biggest factor in an ROT changing over time is probably new releases of DB2 itself.
而使ROT随着时间变化的最大因素也许正是DB 2本身新版本的发行。
But for the first time in human history, that is changing-and with shocking speed.
但是，这种情况在人类历史上首次发生了变化，而且，速度惊人。
But if best practices have been followed in preventing regularly changing data from being inside the root volume group, this option can provide ample time for testing and deployment.
但是，如果在防止将经常修改的数据放入根卷组内部时采取最佳实践，那么这种方法就可以提供充足的时间进行测试和部署。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
They were a species caught in the wrong place at the wrong time in a rapidly changing world.
在那个变化莫测的世界里，他们是在一个错误的时间选择了错误居留地的倒霉物种。
Carly: Well, I think it certainly helps in the sense that what investors, what employees, what customers ought to be focused on in this time is: are the basic strategies changing?
卡莉：我认为那肯定是有帮助的。投资者、雇员和顾客在这样的时候应该集中关注以下几点：基本的战略改变了吗？
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In environments like this, requirements are effectively changing all the time and stability of requirements is a pipe dream.
在这样的环境下，需求随时都会发生有影响的更改，需求的稳定只是个白日梦。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
You need to perform a full offline backup because after changing the logging type, this type of backup is required in order to later be able to perform a restore to point in time.
您需要执行完全离线备份，因为在更改日志记录类型后，为了以后能执行时间点恢复，需要这种类型的备份。
Now, Brazil's economy is booming and the growth of the middle class, which included the majority of Brazilians for the first time in 2009, is changing every facet of life.
现在，巴西经济蓬勃繁荣和中产阶级人口成长(2009年首次涵盖半数以上的巴西人口)，正在改变生活的每一层面。
Now, Brazil's economy is booming and the growth of the middle class, which included the majority of Brazilians for the first time in 2009, is changing every facet of life.
现在，巴西经济蓬勃繁荣和中产阶级人口成长(2009年首次涵盖半数以上的巴西人口)，正在改变生活的每一层面。
应用推荐