Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Even in the best of times, love hurts.
即使在最美好的时光里，爱也给人带来伤痛。
I tell you, we are in the best of times.
我告诉你们，我们正处于最好的时期。
Meeting budget constraints is tough even in the best of times.
即使在环境最好的时代，遇上预算限制也是一件难受的事情。
Even in the best of times, staging an Olympic Games is an extraordinary feat.
即使在最好的时候，筹办一届奥运会仍是不平凡的壮举。
I met many women and men with very little in the best of times, awash in a sea of suffering.
遇见过众多的男男女女，大都在沉浸在痛苦的深渊，只有少数几个享受着欢乐的时光。
The Chinese have been hardy savers even in the best of times, scoring the highest saving rate among all major countries.
即使在经济情况最好的时候，中国人也一直是倾向于存款，在世界主要国家的存款率排名中占最高位置。
Sometimes employers will call this the "ability to wear many hats." Most professionals have multiple job duties even in the best of times.
有时候雇主会称这点为“戴多顶帽子的能力”即使是在经济最佳的时期，很多专业人士都会身兼数职。
Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.
这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。
When asked about the meanings for kiss, she said, "I think it is an intimate relationship in the best of times, which can make the relationship with each other much closer".
对于亲吻的意义，她表示，“亲吻是一段亲密关系中最美好的体现，它可以拉近彼此的关系”。
The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.
在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。
Use the weather forecast to plan the days and times of your workouts, so you can do hard workouts in the best possible weather conditions.
利用天气预报计划你锻炼的时间和日期，那么你能够在最好的天气条件下进行全负荷锻炼。
Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.
即使是在最好的经济环境下，所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。
Women gained the skills of how to get the best quality food in cave man times because if they chose the wrong berry or nut it could kill, he said.
他说，从洞穴人时代起，女性就获得了挑选优质食物的能力，这是因为，如果她们选错了食物(浆果或坚果)，就会致人死亡。
One of the best tests that I'm aware of leadership is how the leader ACTS in difficult times.
我知道的能够检验领导力的最佳方法，便是观察一个领导者如何应对困难。
But our European record in recent times has been good and if we play to the best of our ability we really fancy ourselves.
但最近这些年我们的欧战记录很出色，如果我们提出我们最好的状态，我们会有一个好结果。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
This technique focuses on how best to optimize the usage of cache in order to reduce the number of times the system must retrieve data and place it in cache to perform a given set of operations.
这种技术的主要目标是尽可能优化缓存的使用，减少系统在执行给定的操作时必须获取数据并把数据放进缓存的次数。
It may not feel like it in the West, but this is, in many ways, the best of times.
尽管西方普遍并不感同身受，但从多方面来看，这确实最佳时机。
At the best of times, farmers face the curse of the Red Queen in "Alice Through the Looking-Glass" " a slow sort of country!"
在最好的时候，农民面临着“爱丽丝穿过魔镜“故事里红皇后的诅咒”一些国家！”
He has played a few times with me, but now he will be playing against one of the best national teams in the world, so it will be really important for him to have the confidence to perform.
他在我接手球队后打了几场比赛，但现在他要面对世界上最好的国家队之一，所以对他来说，信心是非常重要的。
Put the family of your lover in jeopardy several times, and maybe even your best friend's family too.
让你爱人的家庭，甚至是你最好的朋友的家庭陷入危机中。
It needs just the right amount of it at all times to function best, so it's not surprising that it's very sensitive to even very small differences in the amount of blood sugar available.
它总是需要合适量的糖来维持功能稳定，这就不惊讶了，大脑对血糖微弱的变动非常敏感。
The questions now revolve around where and when the best places and times are to communicate your "what" to your "who" in service of your "why."
现在的问题是要围绕着最好的地方“何地”和最佳时间“何时”，来传达你为了“何人”而做“何事”，“为何要做”的理念。
Even in the best of economic times, nobody's position or company, or even career, is 100% safe.
即使是在经济最佳时期，没有任何一个职位或公司、职业是百分百安全的。
Known for its more than 4,000 temples in a 26-square-mile space within a dusty, flat plain, the best times to experience the serenity and scope of Bagan are at dawn and dusk.
缅甸蒲甘古城以其寺庙众多而闻名于世，在方圆67平方公里平坦而布满尘土的平原里散布着四千多座寺庙，游览蒲甘的最佳时间是黎明和黄昏。
People who say they have a best friend at work are seven times as likely to be engaged in what they're doing. And if they don't have a best friend at work, the odds of being engaged are just 1 in 12.
说他们在工作中有一个最好朋友的人，其职业健康程度大约7倍于正常投入到工作中的人，如果他们在工作中没有一个最好的朋友，则投入到工作中概率才仅仅是1/12.
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
应用推荐