When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
The Australian in lane four is coming up fast from behind.
第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。
In this section, we simply introduce the ideas behind it.
在此部分中，我们简单介绍其背后的理念。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.
我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。
Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着，一眼就能看清一切。
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
消费者支出是夏季经济增长背后的推动力。
There was movement behind the window in the back door.
后门窗户的后面有动静。
We are lagging behind in the childcare stakes.
我们在儿童保育竞赛中正落在后面。
Carmen stayed behind in the dark, sunless room.
卡门待在那个黑暗的不见阳光的屋子里。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.
他向后靠在转椅上，两手手指交叉锁定在脑后。
He's behind the rest of the class in reading.
他的阅读能力不及班上其他人。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
Many people have stayed behind in the potential war zone.
许多人留在了可能交战的地带。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
But you'll see that there are now periodicals on the shelves in the corner behind the desk.
但是你会看到现在在桌子后面的角落里的架子上有期刊。
In the developed world, women lag behind men in pay and political power.
在发达国家，女性在薪酬和政治权力方面落后于男性。
All four of these countries lagged considerably behind in the early nineteenth century.
这四个国家在19世纪早期都相当落后。
The rocks left long moving tracks behind in the mud surface.
岩石在泥浆表面留下了长长的移动痕迹。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
Thus, more of the heavy isotope is left behind in the ocean and absorbed by marine organisms.
因此，更多的重氧同位素留在了海洋里，并被海洋有机物吸收。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
应用推荐