In the bad years they draw down on these reserves.
在不景气年份提取备用金。
In the bad years, the taxpayers have picked up the bill.
若是年景不好，可就得纳税人来买单了。
It causes a lot of unnecessary waste to the farmers, which gets even worse especially in the bad years.
它引起许多不必要的浪费，尤其在灾年，对于农民来说更是雪上加霜。
They have found trends which could be used to forecast "bad years" for strandings in the future.
他们发现了一些趋势，可以用来预测未来出现事故的“艰难时代”。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
The news program "People Behaving Badly" has run 4 years, exposing bad behavior in public.
《世人的恶行》播出4年来，曝光了不少人们在公共场所的不良行为。
Pew, a pollster, finds that 44% of them, a plurality, think trade agreements are bad for America, the highest percentage in 13 years.
佩尤(pew)，在一项民调中就发现，其中有44%(13年来的最高比例)的多数民众认为贸易协定对美国不利。
So Texas tends, in good years and bad, to have higher job growth than the rest of America.
因此，不论年景是好是坏，德克萨斯州的工作岗位增长一般高于美国其它地区。
Things, two years ago, were not as good as we thought, because there were a lot of underlying weaknesses in the economy, and they are not as bad as we think they are now, " he said.
两年前，经济其实并不如我们想像的那么好，因为当时有许多潜在的弱点，但现在看来它们又不如我们所想的那么糟。
In his years on the road, he'd stopped plenty of times to help stranded motorists who'd been in accidents or were caught in bad weather.
在路上的这些年，他已经停下来帮助过许多因交通事故或者恶劣天气而处于困境中的人们。
Some analysts fear the sharp increase in lending included many bad loans that will begin to show up over the next few years.
一些分析人士担心，包含大量不良贷款的放贷行为如此剧烈增长，其后果可能将在今后数年中逐渐显现。
The electrical network is in such bad shape that blackouts will persist for years, despite the huge amounts already being invested.
尽管大量资金已经用于改善电力，但在未来几年，限量供电还将与如此不堪的电力网同在。
But there has been little sign of compromise in the past three years, and there is now the risk of a bad one.
但是过去三年里几乎从未有过任何妥协折中迹象，而现在，妥协可能要付出代价。
That sounds bad, but it might have been better to have experienced a milder version of a downturn in 1998 than the more severe version of 10 years later.
听上去吓人，但相较而言在1998年经历一次较温和的衰退总比10年后遭受一次惨痛的多的多危机好的多。
MAP said the Morocco's worst air crash in years was due to bad weather.
MAP电视台称这次摩洛哥史上最严重空难是由天气恶劣导致的。
Bad loans in big European countries have been remarkably low over the past two years, yet many investors fret that they will rise in a downturn.
尽管过去两年中欧洲大国的呆坏账大幅下降，但是仍有不少投资者担心经济不景气，呆坏账会再次回升。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
Barclays said that its bill had been reduced by offsetting bad-debt charges incurred during the credit crunch, though it refused to specify what the bills had been in previous years.
巴克莱发表声明拒绝具体说明前几年账单明细，但是承认在信贷紧缩时期通过抵消坏账的方式减少了税务支出。
The bad news is that, according to the Loma Linda University in California, you can live 3.6 years longer by eating meat less than once a week.
坏消息是加州洛玛连达大学表示你吃肉的频率少于一周一次，预期寿命可延长3.6年。
But the problem is much more serious than simply either being good or bad in the sack, it's a physiological issue causing a new generation of men to lose their libidos 30 years sooner than expected.
但是不能简单的把问题看做是好还是坏。这样的生理现象导致新生代男同胞力比多的丧失比预期早30年。
The gap between rich and poor has widened because of the bad economy in the past few years.
过去几年经济转坏，贫富悬殊进一步拉阔。
It doesn't look so good now. In the last three years, the news out of Nokia has only been bad.
可惜好景不长，近三年诺基亚频频传出负面消息。
When it has fallen in January, it has risen only an average of 1.6% afterward, and in many of those years it has fallen in the months after a bad January.
1月份下挫后，在接下来的11个月中的平均涨幅只有1.6%，更有甚者，更多的年份是在一个糟糕的1月份后股市下挫。
When it has fallen in January, it has risen only an average of 1.6% afterward, and in many of those years it has fallen in the months after a bad January.
1月份下挫后，在接下来的11个月中的平均涨幅只有1.6%，更有甚者，更多的年份是在一个糟糕的1月份后股市下挫。
应用推荐