I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
Now Thomas was working as a clerk in a shop that sold leather goods.
现在托马斯在一家卖皮革品的店里做售货员。
By now you will have guessed that I'm back in Ohio.
此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。
Now that Tony was no longer present, there was a distinct change in her attitude.
现在托尼不在场了，她的态度就发生了明显变化。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
该发言人证实该地区现在处于反叛者的控制之中。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。
I'm afraid that his name will now become a footnote in history.
我认为，他的名字在历史中恐怕将变得不再重要。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
他得到擢升，简直乐上天了。
Now it is a 24-7 radio station that generates $30 million a year in advertising revenue.
现在它是一家24小时广播的电台，每年创造3000万美元的广告收入。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
These are all fundamental commitments that are now occurring later in life.
这些都是以后的生活中会出现的基本承诺。
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
It appears that retail spaces in Sandida Heights are now overpriced relative to those in Palm Grove.
相对于棕榈林，Sandida Heights现在的零售空间价格似乎过高。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought that he is Napoleon.
想像一下，现在有个家伙在密西根一家精神病院，认为自己是拿破仑。
Now that we're in Europe, we ought to visit the Netherlands.
既然我们在欧洲，我们应该去参观荷兰。
Now it seems that a handgun was found in your luggage.
现在看来他们在你的行李里发现了一把手枪。
目前那些资金正在涌入。
应用推荐