You may rely on him in that he is capable of calculating of the events accurately.
你可以依靠他，因为他能够准确地预测事情。
In that he sees an opportunity.
在这一点上他看到了一个机会。
In that he was goaded on by some of his cabinet colleagues.
在这个问题上，他受到了其他内阁同僚的唆使。
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted.
卑微的弟兄升高，就该喜乐。
So Sherlock Holmes was a consultant in that he was a consulting detective.
福尔摩斯成了顾问侦探，因此是个consultant。
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他。
Holy in that he had lived his life with extraordinary kindness, presence, and generosity.
其虔诚在于他那非凡的友善、气度和慷慨。
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
Locke, most notably, is an empiricist in that he thinks all our ideas are derived from experience.
洛克是经验主义者，主要是因为，他认为我们所有的观念来自经验。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域，从这个意义上说，是他建立了现代经济学。
"Will Smith is unique in that he is one of a very few people who is a draw purely on name alone, " says Rick Alvarez, longtime Wayans brothers producing partner, including the upcoming Dance Flick.
与韦恩斯兄弟长期合作的制作人Rick （包括即将上映的Dance Flick)说：“威尔史密斯是独一无二的，他是极少数仅仅用名字就极有号召力的演员。”
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
Well, at least he was in town. That was something.
哦，至少他还在城里。那也算不错啦。
That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.
在普拉茨堡的那个周末，他说服了她嫁给巴德。
He looked in the bathroom to make sure that he was alone.
他往那间浴室里看了看，以核实那就他一个人。
"Upalong in that direction"--he nodded northwards.
“就在那个方向上。”他朝北歪了歪头。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
He lives in a loft that backs onto Friedman's Bar.
他住在一间背朝弗里德曼酒吧的阁楼里。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
He is often so deep in his books that he forgets to eat.
他常常专心于读书以致忘了吃饭。
She looked at him in such distress that he had to look away.
她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。
He declared that he was in love with her.
他声称他已爱上她。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
The senator replied that he was not in a position to comment.
参议员回答说他不宜发表评论。
He was so disappointed that he drove off in a huff.
他失望至极，愤然开车离去。
The man later told police that he was acting in self-defence.
事后那人告诉警察，他当时是出于自卫。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
应用推荐