The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
You look beautiful in that evening dress.
你穿那件晚礼服很漂亮。
Jeremy was quiet as his mother tucked him in that evening.
晚上，杰瑞米很安静，妈妈把他放下睡觉。
And this one harsh reality I truly took in that evening.
而这一个残酷的现实，我才真正发生在当晚。
Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower.
只限晚间使用杀虫剂，并且不要对花期植物喷药。
One evening my father asked, "What's that hole in the backyard?"
一天晚上，父亲问：“后院的那个洞是什么？”
One morning you wave goodbye, and that very evening you're burning the late-night oil in sympathy.
早晨你和孩子道别，而晚上则心疼地看孩子点灯熬夜做作业。
The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
That evening we sat together in his study.
那天晚上我们一起坐在他的书房里。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
Researchers from a charity say that using internet-connected devices in the evening can prevent children getting more rest.
一家慈善机构的研究人员说，在晚上使用连接互联网的设备会妨碍儿童休息得更充分。
According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
So enjoy that extra hour of sunlight in the evening. Carefully.
因此，尽情享受傍晚那一个小时额外的阳光吧。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
The tourism argument is that extra daylight in the evening hours would make people more likely to visit parks and other attractions.
这种促进旅游论点的论据是，晚上如果有额外的日照时间，会鼓励人们去公园和其他景点游玩。
By 1968, Cronkite and CBS had established a dominance in the evening news viewer ratings that would remain unchallenged for the rest of his tenure as anchor and managing editor.
到1968年克朗凯特和CBS在晚间新闻在收视率方面形成优势，这种优势在他以后担任主持人和主编的日子里一直未变。
That is for the date in the evening.
为了今天晚上的约会。
And fatigue experts have weighed in to note that the evening hours when the incident occurred typically don't pose particular challenges for the internal body clocks of pilots.
疲劳问题研究专家也说，虽然晚间是事故多发时段，但对飞行员的生物钟并不构成特别的挑战。
When Bill's uncle came home that evening, his wife told him that Bill wanted to work in a bank.
比尔的叔父那晚回家后，他的妻子告诉他比尔想到银行工作。
Hepburns wears an evening gown in 1961. That year, "Breakfast at Tiffany's" was released, a movie she called "the jazziest of my career."
1961年，赫本身着白色晚礼服。那一年，《蒂凡尼的早餐》一片上映，她把这部影片誉为“她职业生涯中最花哨活泼的电影”。
They worked in the same tower, seven floors apart. The two were reunited that evening in Newark, New Jersey, and now share a house there, along with Earlyne's two siblings.
她们在同一幢楼工作，之间只间隔了7层楼，事发当晚，两人就在新泽西的Newark团聚，现在她们与Earlyne的两个姐妹合住。
His brothers in the evening, his father in the morning; that is what his night had been like.
他在晚上救了他的两个兄弟，早上又救了他的父亲，他便是这样过了那一夜的。
That evening a large group of children were in the museum for a special event.
那天晚上一大群孩子为了一个特殊活动待在博物馆里。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。
She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband.
那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。
应用推荐