Much of this can be attributed to the world wide surfing craze early in that decade.
这可大部分归因于全球范围的冲浪开裂早在这十年里。
The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.
1980年的生育率为1.74，虽然在80年代后期，数值有所增长，但之后，便开始下降。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
In the last decade, a revolution has occurred in the way that scientists think about the brain.
过去十年，科学家对于大脑的思考方式发生了巨大的改变。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
The West Germans gave the equivalent of a trillion dollars to the East Germans in the decade that followed unification with little hesitation.
西德在十年中给予了东德一万亿美元的等价物，紧随而来的是几乎毫不犹豫的统一。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
He said that in the past decade, Lower Saxony has had very good cooperation with China. Besides Volkswagen ag's cooperation with China, Lower Saxony has conducted cultural cooperation with China.
他说，在过去的十几年里，下萨克森州与中国进行了良好合作，除了大众汽车公司与中国的合作外，下萨州还与中国进行了文化方面的合作。
In fact they were driving by the rear-view mirror - ignoring the extraordinary cheapness of equities in favour of the asset that had done the best in the past decade.
事实上，他们是在看着后视镜开车——忽视了极其廉价的股票，转而青睐过去十年表现最佳的资产。
And it may happen in the next decade that cars may come on the market whereby some of your energy, at least, can be salvaged.
下个十年里这种车，也许会上市，这样至少一部分能源，就能被抢救回来。
The sort of loss that climate change inflicts in a decade is often the sort of gain that better farming brings in a year.
十年里气候变化造成的减产，经常与一年里由于耕种技术改进带来的增产相等。
I am deeply impressed with the progress that Bosnia has made in the past decade in the face of massive tragedy.
我对波黑在大规模悲剧事件后过去十年所取得的进步留下了深刻印象。
Which prevails will determine whether "the tens", the decade that begins in 2010, prove to be terrible or triumphant.
哪方获胜将决定2010年后的十年内，是可怕还是胜利。
NSR predicts that in the next decade the business of leasing satellite capacity will grow by an average of 4.3% a year.
NSR预测，未来十年内卫星容量租赁业务平均每年会增加4.3%。
But there's been some good news in the past decade: Scientists have discovered that in certain areas of the aging brain, new cells are born and grow throughout through life.
但是在过去十年中也有些好消息：科学家发现在衰老的大脑的某些部分，会生出新的细胞，而且一生中都会生长。
The report finds that, in the past decade, poverty reduction was not always or everywhere commensurate with income growth.
报告发现，在过去十年，减贫速度并非始终或者在各地都与收入增长同步。
An accompanying commentary points out that in the last decade the prevalence of Type 2 diabetes has increased by almost a percentage point.
随之而来的一份评论指出：在上个十年，流行的2号糖尿病发作率增加了将近一个百分点。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
Harley's core customer is a middle-aged white American male, a group that will contract in the coming decade.
哈雷的核心顾客群是美国中年白人男性，这一顾客群体的规模将在下一个十年内渐渐缩小。
Harley's core customer is a middle-aged white American male, a group that will contract in the coming decade.
哈雷的核心顾客群是美国中年白人男性，这一顾客群体的规模将在下一个十年内渐渐缩小。
应用推荐