Because I do not want to hurt each other's souls, precious little dignity in that bar!
因为我不想这样伤害彼此的心灵，可贵的那一点点尊严吧！
You often see people drinking after hours in that bar, but the police do not seem to care.
你经常看到人们在酒吧营业时间后仍在那里喝酒，但看来警察并不关心。
In that bar, you have to shout aloud to make yourself heard by the man sitting next to you.
在那个酒吧里，你要想让旁边坐着的人听见你的话，就得大声喊叫。
Still, it may even seem like the logical thing to do in that bar or club or on that first date.
诚然，在酒吧、俱乐部里或者第一次约会时，这样做似乎无可厚非。
The number of additional instances which are used by a message flow is specified in the BAR file and applies to the message flow(s) in that BAR file.
消息流使用的其他实例数在BAR文件中指定，并应用于该 BAR 文件中的消息流。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
He lives in a loft that backs onto Friedman's Bar.
他住在一间背朝弗里德曼酒吧的阁楼里。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
A prolonged gaze or arched eyebrow gives clues to the person who comes across the bar that you're interested in .
一次长久的注视或挑起眉毛暗示你对酒吧里碰到的人很感兴趣。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
That means a search in the address bar for words and phrases will find previously visited sites, as well as bookmarks.
这就意味着在地址栏搜索单词或词组会找到之前访问过的网站和书签。
To avoid such problems, it is often advisable to offer visual feedback in form of a progress bar that moves according to the progress of the running task.
为避免这样的问题，通常可取的办法是提供一个进度工具条形式的可视反馈，这个工具条根据运行着的任务来移动。
Unfortunately, Thad was by himself, and the bartender - though he recognizes Thad as a regular - can't be certain that Thad was actually in the bar at that precise time.
不幸的是，萨德本人和酒保——虽然他知道萨德是常客——却无法确定那个时间点萨德就在酒吧里。
You can go back, in each view, using the button in the navigation tool bar that is on the top of the view.
在每一个视图中，使用视图顶部的导航工具栏中的按钮，您可以返回。
May I suggest that you have a drink in bar while you wait?
您能否在酒吧喝点什么，等一会儿。
I had written into my description of Joe's Bar in "Raindrops" that peanut shells "littered the floor."
我在“雨滴”这一集已经描述过Joe的酒吧，花生皮“弄脏了地板。”
The title attribute contains a String value that is shown in the window's title bar.
title属性包含一个String值，这个字符串将在窗口的标题栏显示。
This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
您可以为这个属性设置为在状态栏中想要显示的任意字符串。
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
For complex menus it might be easier to create separate right-click entries in the action bar so that you can use specific ICONS and separation.
对于复杂的菜单，可以在动作栏中创建单独的右键单击项，以便使用特定的图标和分隔，这样做更容易一些。
A nice addition here is a little bar in each thumbnail that shows how much time you've spent on each site.
这里的一个小小优化是在每个缩略图上都有一个小进度条，显示你在各个站点上逗留的时间长短。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
The current cluster of crises has stirred mood-responses that you can hear in every bar and coffee shop.
在每个酒吧和咖啡馆你都能听到被目前的重重危机所诱发的各种情绪宣泄。
Sara explains that she was in a bar. They try to figure out where Wyatt is staying.
莎拉说明她刚在是在酒吧里，队员们开始想办法搞清楚怀亚特的住处。
Resize the ICONS, using that new slider in the status bar.
用状态栏的新滑块重设图标的大小。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。
A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.
有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。
As mentioned earlier, we begin by creating a simple plug-in that places a button on the action bar as shown in figure 2.
如前所述，从创建简单的插件开始讨论，该插件在操作栏上放置一个按钮，如图2所示。
应用推荐