Serious creativity will seem a contradiction in terms for many people. Everyone knows that creativity has to be fun, lively, and crazy - so how can we have serious creativity?
严肃的创造力在提法上让很多人觉得是个矛盾,因为人们都认为创造力与娱乐、生动以及疯狂有关的。那么,我们怎样才能获得严肃的创造力呢?
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
首先,在增进亲子关系方面,现实生活中的交流比网络交流要好得多,因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波,我认为,就抒情目标而言,这是一个相当大胆的声明。
Remittances rank after oil in terms of revenue for the country.
就国家收入而言,汇款排在石油之后。
Gram for gram the fat provides a lot more punch in terms of calories than protein or carbohydrate.
与蛋白质或碳水化合物相比,每克脂肪提供了更多以卡路里来计的热量。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
简单地说,压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分,也会对其他心智能力产生负面影响。
In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
为了确保我们不受其控制,我们应该接受一个事实,即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
For this reason prices for energy and for minerals have fallen in real terms during the century.
因此,本世纪能源和矿物的实际价格已经下降了。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
寻找一个更广阔的意义观点,可以发展信息检查,包括话题由谁说的,什么时候发生,相关的条件或情况,以及如何说。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上,一个多世纪以来,纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟,它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现,而不是他们花在项目上的时间。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的,并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我,他说如果我参加比赛,我将在这学期的体育课上取得最高分。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游,因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色,并且经常为环境保护提供资金,有利于当地的发展。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”,他们在屏幕上看起来像真人,不仅在语言方面,还有面部动作:扬起的眉毛、一个微笑,甚至是一个点头。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在,因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis and pneumonia are found.
依据对这部分人口进行的健康评估,发现了急性腹泻、肠道性肠炎以及肺炎的病例。
We've always been good at paying ourselves first, in terms of saving for retirement, but there were no savings over and above what we should be doing.
我们总是善于第一时间为我们自己支付一笔,在退休储蓄方面,但是我们应该做的事情时却没有储蓄。
And it did a good job in those terms: for 88% of fire fatalities, a crew arrived within five minutes of the emergency call.
它在某些方面表现得很好:因为可以避免88%的意外死亡,火警五分钟后就会有一群消防员赶到现场。
What the hospital lacks in terms of work environment it makes up for in staff dedication.
虽然医院的条件较差,但医护人员的辛勤工作弥补了这一缺陷。
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
一名员工表示,“从内部晋升机会这方面来说,喜利得说到做到。”
These Key Recommendations are the most important in terms of their implications for improving public health.
这些重点的推荐是改善公众健康最重要的方面。
Think in terms of movable feasts, for a start.
用Georgia女性的话来说,“在每个其他的锁缝中飞走?”想想就移动的盛宴而言,总要有一个开始。
The actual work in terms of work items planned for this iteration.
在为此迭代计划的工作项方面的实际工作。
Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.
对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上(对于新鲜食品来说)都是不切实际的。
We found next to nothing in terms of documentation for these regions, if though they are really diverse areas in terms of carnivorous plant species.
我们几乎找不到任何关于这些地区的食肉植物的文件材料,尽管它们拥有非常多样的这类植物。
The larger elevations in cortisol meant different things for girls and boys in terms of behavior.
皮质醇水平的大幅升高在男孩与女孩的行为举止上有不同的表现。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
注意到,应该依据工作功能,而不是依据所交付的规范来说明价值。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
注意到,应该依据工作功能,而不是依据所交付的规范来说明价值。
应用推荐