Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
Second, discusses the establishment of civil litigation in our country's system of experts supporting the rationality and necessity.
其次，论述了在我国建立民事诉讼专家辅助人制度的合理性和必要性。
Being lack of the practice experience, the establishment of the modern corporation system in China asks for the combination of China's reality with the overseas experience and lessons.
在缺乏实践经验的情况下，现代企业制度的建立就必须在结合中国实际情况的前提下，充分借鉴国外的成功经验，并吸取其失败的教训。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In 1998, strategic reorganization was accomplished among petroleum enterprises, featuring the establishment of new vertically integrated management system of oil industry.
1998年，石油产业的战略重组已经完成，标志着该产业新的垂直管理体系的建立。
Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.
建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。
Although the parachute is widely used in deceleration system, it's seldom mentioned the establishment of moving equation and especially the added mass.
降落伞在减速系统中已被广泛地运用，但是其运动方程的确立，尤其是方程中的附加质量项，在中国却少有提及。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
The establishment of company system can make the management corpus fair and square get in to withdraw a market.
公司制度的建立，使得经营主体能够公平地进入或者退出市场。
The third part of the establishment of the measure of China's regional differences in human capital index system, and then use such models to analyze the main reasons for regional differences.
第三部分建立衡量我国人力资本地区差异的指标体系，而后利用模型分析造成地区差异的主要原因。
Finally on the basis of the transaction systems preponderance and obstruction for adopting market maker system, we provide some proposals for the establishment market maker in GEM.
最后根据我国创业板市场引入做市商制度的优势与障碍，笔者就我国创业板市场引入作市商制度提出了几点建议。
In the construction of intelligence CAI system, the student model database establishment is the core question.
在建造智能CAI系统时，学生模型库的建立是智能CAI系统的核心问题。
Batteux's paper symbolizes the establishment of the "system of the fine arts", that is, of arts in modern sense.
巴托的论文标志着“美的艺术制度”(即现代意义的艺术)的确立。
Three experiments are run in this disquisition to compare two different viewpoints about establishment of productive rules and production system.
本论文设计了三个实验，旨在验证和比较这两种关于产生式建立的主要观点。
Discussing the significance and content about establishment of juridical assessment system in China.
论述在我国建立司法评估制度的意义及内容。
Also in the process of the establishment of quality system, we should pay attention to reward and punishment system was established.
另外在质量体系建立的过程中，要注重奖惩制度的建立。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
The establishment of divorce damages system in China is a great progress made in China's new marriage law, but there still exist many theoretical, legislative and judicial problems.
离婚损害赔偿制度的确立是我国新修订的婚姻法的一大进步，但该制度在理论、立法及司法上仍存在不少问题。
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
This paper introduces some problems involved in the establishment of quality evaluation index system of DRS from the sides of theory and practice.
本文从理论和实践两个方面论述了建立数字参考服务质量评估指标体系中涉及的若干主要问题。
This paper discussed several methods of the bridge construction control, and analyzed the construction control system establishment in this foundation.
讨论了桥梁施工控制的几种方法，在此基础上分析了施工控制系统的建立。
This article in detail discussed the hardware establishment and the software design of the engine controlled and tested system based on the AC dynamometer.
本文详细论述了基于交流测功机的发动机测控系统的硬件建立与软件设计。
METHODS: To introduce the ADR victims relief system of Japan, analyse the significance of establishment and practice of ADR victims relief system in China.
方法：介绍日本药品不良反应被害救济制度，分析药品不良反应被害救济制度在我国建立与实施的意义。
METHODS: To introduce the ADR victims relief system of Japan, analyse the significance of establishment and practice of ADR victims relief system in China.
方法：介绍日本药品不良反应被害救济制度，分析药品不良反应被害救济制度在我国建立与实施的意义。
应用推荐