In survival camps at BOSS students don't just practise camping, hiking or riding horses.
在博尔德户外生存学校的生存营中，学生们不只是练习野营、徒步旅行或骑马。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
What is it that matters in survival?
生存中最重要的东西是什么？
No significant differences were found in survival outcomes.
没有发现显著差异在生存的结果。
Your body is in survival mode and needs food to replenish its energy.
你的身体是在生存模式和需要食物来补充能量。
You don’t have to live on overload. You don’t have to live in survival mode.
你没有必要让生活超负荷，你没有必要去生活在生存模式下。
Test your mettle in Survival mode and defeat as many enemies as you can.
测试你的勇气和战胜生存模式中尽可能多的敌人。
Given mutual interest in survival, yards and ship owners are no doubt discussing delays.
为了相互的生存利益，造船厂和船主毫无疑问正在讨论延期。
I think this is a built-in survival instinct that makes us blend in and lose our individuality.
我认为这是一种与生俱来的生存本能。
There is a steep gradient in survival by age, with younger women having a better prognosis (Figure 3.2).
在年龄相关组中生存率曲线呈现了斜坡式的变化，显示更年轻的妇女有更好的预后（表3.2）。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
Our bodies have a built-in survival mechanism to conserve calories when we go for a long period of time without eating.
当我们长时间不进食，我们身体有个内在的生存机制会保存热量。
Britain compares unfavourably with similar countries in survival rates after a cancer diagnosis, for example (see chart).
英国癌症诊断后的存活率和其他相似国家相比相差甚远(见图表)。
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
当我思考生存的意义时，仅仅是未来某一时刻，有一个我是不足够的。
Married patients who reported a "satisfying" relationship got the biggest boost in survival. Happy women especially benefited.
那些自述拥有“令人满意的”婚姻关系的病患有最大的生存机会，而心情愉快的女性尤其是。
New chemotherapy agents appear associated with improvements in survival time for patients with metastastic colorectal cancer .
相较年轻患者普遍采用的治疗方法而言，化疗的毒性较低且时间较短。新的化疗手段伴随着直肠癌患者存活率的改善同时出现。
What they are hoping to do is find a way to turn these pathways on without forcing the rest of the body to hunker down in survival mode.
他们现在想做的就是找到一种办法，在不强制身体其它部分削弱生存模式的情况下，打开这些通道。
When I think about what I want — and I'm just going to invite you to, each one of you, to ask yourself what is it that you want, what matters to you in survival?
我思考自己想要什么这个问题时-，我也请你们每个人都，问问自己这是不是你们想要的，你们想要存活是为了什么？
The latter group paid heavily in disfigurement and ancillary ill health, but, Mukherjee writes, they “accrued no benefits in survival, recurrence, or mortality.”
接收激进手术治疗的病人身体变型更大，也更容易受到附属疾病的困扰，但是慕克吉写道他们“在生存率、复发率或死亡率上却没有得到任何好处。”
Viewed positively, this ten-week increase in survival is the first improvement in prognosis for those with head-and-neck cancer that has been seen for 25 years.
从积极的角度来看，这10周生命的延长是对在近25年内患有头颈癌的病人而言头一个预后进步。
Giraldez noted that the conservation of this mechanism in all vertebrates, maintained across 400 million years of evolution, suggests it plays an important role in survival.
吉拉尔德茨指出，所有脊椎动物的这种保护机制守恒经4亿年的进化维持下来，表明它在生存中所起的重要作用。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
The grand mediocrity of today everyone being the same in survival and number of offspring means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
今天这种极其显著的平均化——每个人的生存机会和子女数量都相同——意味着与部落相比较，自然选择在印度中上层已经失去了80%的作用。
The grand mediocrity of today - everyone being the same in survival and number of offspring - means that natural selection has lost 80% of its power in upper middle class India compared to the tribes.
今天这种极其显著的平均化——每个人的生存机会和子女数量都相同——意味着，与部落相比较，自然选择在印度中上阶层已经失去了80%的效力。
The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilized.
蛋白物的生存取决于骨骼形成化石的方式。
In extreme poverty, households cannot meet basic needs for survival.
极度贫困是指，家庭无法满足生存的基本需要。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
应用推荐